Translation of "Erklären" in Italian

- Lass mich erklären.
- Lassen Sie mich erklären.

- Lasciami spiegare.
- Lasciatemi spiegare.
- Mi lasci spiegare.

- Lass mich erklären, warum.
- Lasst mich erklären, wieso.
- Lassen Sie mich erklären, weshalb.

- Lasciami spiegare il perché.
- Lasciatemi spiegare il perché.
- Mi lasci spiegare il perché.

- Können Sie das erklären?
- Könnt ihr das erklären?

Potete spiegarlo?

Erklären Sie sich.

- Spiegati.
- Si spieghi.

- Können Sie mir etwas erklären?
- Kannst du mir etwas erklären?

- Mi puoi spiegare qualcosa?
- Mi può spiegare qualcosa?
- Mi potete spiegare qualcosa?
- Puoi spiegarmi qualcosa?
- Può spiegarmi qualcosa?
- Potete spiegarmi qualcosa?

- Es ist schwierig zu erklären.
- Es ist schwer zu erklären.

È difficile da spiegare.

Ich werde es erklären.

- Spiegherò.
- Io spiegherò.

Kannst du das erklären?

Puoi spiegarlo?

Tom wird es erklären.

Tom spiegherà.

Tom kann das erklären.

- Tom può spiegare.
- Tom riesce a spiegare.

Tom kann gut erklären.

Tom è bravo a spiegare le cose.

Wie erklären wir das?

Come spieghiamo questo?

Er kann das erklären.

- Può spiegare.
- Riesce a spiegare.

Sie kann es erklären.

Può spiegare.

- Du musst mir dein Betragen erklären.
- Du musst mir dein Verhalten erklären.

Devi spiegarmi il tuo comportamento.

- Ich kann es auch nicht erklären.
- Ich kann das auch nicht erklären.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

Ich möchte das näher erklären:

Lasciatemi spiegare.

Tom hat einiges zu erklären.

Tom ha qualche spiegazione da dare.

Ich kann das nicht erklären.

Non posso spiegare.

Wie kann ich das erklären?

- Come posso spiegare questo?
- Come posso spiegare ciò?

Tom kann es nicht erklären.

- Tom non può spiegarlo.
- Tom non riesce a spiegarlo.

Ich kann es nicht erklären.

- Non lo so spiegare.
- Io non lo so spiegare.
- Non la so spiegare.
- Io non la so spiegare.

Tom wird das später erklären.

Tom spiegherà più tardi.

Ich werde es ihm erklären.

- Glielo spiegherò.
- Gliela spiegherò.

Ich muss Tom das erklären.

- Devo spiegare questo a Tom.
- Io devo spiegare questo a Tom.

Kann mir das jemand erklären?

Qualcuno potrebbe spiegarmelo?

Ich werde es ihr erklären.

- Lo spiegherò a lei.
- La spiegherò a lei.

Tom wird es dir erklären.

- Tom te lo spiegherà.
- Tom te la spiegherà.
- Tom ve lo spiegherà.
- Tom ve la spiegherà.
- Tom glielo spiegherà.
- Tom gliela spiegherà.

Könntest du sie mir erklären?

- Potresti spiegarmeli?
- Potresti spiegarmele?
- Potreste spiegarmeli?
- Potreste spiegarmele?
- Potrebbe spiegarmeli?
- Potrebbe spiegarmele?

Kein Arzt kann das erklären.

- Nessun dottore riesce a spiegarlo.
- Nessun dottore lo riesce a spiegare.

Versuch, das mal zu erklären!

- Prova a spiegare questo.
- Provi a spiegare questo.
- Provate a spiegare questo.

Es ist schwer zu erklären.

È difficile da spiegare.

Das kann ich nicht erklären.

- Non posso spiegare questo.
- Non riesco a spiegare questo.

- Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
- Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.

Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.

- Ich kann dir das jetzt nicht erklären.
- Ich kann Ihnen das jetzt nicht erklären.

- Non posso spiegartelo adesso.
- Non posso spiegartelo ora.
- Io non posso spiegartelo ora.
- Io non posso spiegartelo adesso.
- Non posso spiegarvelo adesso.
- Io non posso spiegarvelo adesso.
- Non posso spiegarvelo ora.
- Io non posso spiegarvelo ora.
- Non posso spiegarglielo ora.
- Io non posso spiegarglielo ora.
- Non posso spiegarglielo adesso.
- Io non posso spiegarglielo adesso.

Liebling, ich kann es dir erklären!

- Cara, posso spiegartelo!
- Cara, te lo posso spiegare!

Ich kann jetzt nicht alles erklären.

- Non posso spiegare tutto ora.
- Non posso spiegare tutto adesso.
- Io non posso spiegare tutto ora.
- Io non posso spiegare tutto adesso.

Es ist zu schwierig zu erklären.

È troppo difficile da spiegare.

Ich kann es auch nicht erklären.

Neanch'io lo posso spiegare.

Erklären Sie das in einfachen Worten.

Spiegatelo in parole semplici.

Kannst du mir den Weg erklären?

- Puoi spiegarmi la strada?
- Può spiegarmi la strada?
- Potete spiegarmi la strada?

Es ist sehr schwierig zu erklären.

È molto difficile da spiegare.

Ich werde es dir später erklären.

- Te lo spiegherò più avanti.
- Te la spiegherò più avanti.
- Ve lo spiegherò più avanti.
- Ve la spiegherò più avanti.
- Glielo spiegherò più avanti.
- Gliela spiegherò più avanti.

Tom musste Maria den Witz erklären.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Tom bat Maria, es zu erklären.

- Tom ha chiesto a Mary di spiegarlo.
- Tom ha chiesto a Mary di spiegarla.
- Tom chiese a Mary di spiegarlo.
- Tom chiese a Mary di spiegarla.

Ich werde versuchen, alles zu erklären.

Cercherò di spiegare tutto.

- Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
- Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

- Könntest du mir das erläutern?
- Könntest du ihn mir erklären?
- Könntest du sie mir erklären?

- Potresti spiegarmelo?
- Potreste spiegarmelo?
- Potrebbe spiegarmelo?
- Potresti spiegarmela?
- Potreste spiegarmela?
- Potrebbe spiegarmela?

Vielleicht konnten wir so, den Mond erklären.

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

Kannst du mir erklären, was PKO bedeutet?

Mi potrebbe spiegare che cosa significa PKO?

Würdest du mir bitte die Regeln erklären?

Per favore, mi spiegheresti le regole?

Erklären Sie sich das, wie Sie wollen!

Si spieghi il fatto come vuole.

Lassen Sie mich das wie folgt erklären!

Permettetemi di spiegarlo nella maniera seguente.

Man muss ihnen erklären, wer du bist.

Bisogna fargli sapere chi sei.

Ich kann nicht erklären, wie es ist.

- Non posso spiegare com'è.
- Io non posso spiegare com'è.
- Non riesco a spiegare com'è.
- Io non riesco a spiegare com'è.

Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.

Nessuno è riuscito a spiegare i suoi pessimi risultati all'esame.

Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?

Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

Könntest du das nicht etwas einfacher erklären?

Non potresti spiegare questo più semplicemente?

- Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich benötige.
- Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich brauche.

Lasci che le spieghi di cosa ho bisogno.

- Lassen Sie mich erklären, was ich meine!
- Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich meine!
- Gestatten Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich im Auge habe!

Lasciate che vi spieghi cosa intendo.

Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.

Non so come spiegarlo.

Ich will nicht erklären, was nicht erklärbar ist.

Non voglio spiegare ciò che non si spiega.

Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.

- È impossibile per me spiegartelo.
- È impossibile per me spiegarvelo.

Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?

- Potresti spiegare come funziona la lavastoviglie?
- Potreste spiegare come funziona la lavastoviglie?
- Potrebbe spiegare come funziona la lavastoviglie?

Er wird es dir erklären, wenn er zurückkommt.

Te lo spiega lui quando torna.

Ich habe jetzt keine Zeit, das zu erklären.

- Non ho tempo per spiegarlo ora.
- Non ho tempo per spiegarla ora.
- Non ho tempo per spiegarla adesso.
- Non ho tempo per spiegarlo adesso.

Du musst mir noch erklären, weswegen du arbeitest.

Devi ancora spiegarmi per chi lavori.

Tom versuchte geduldig, Mary die Situation zu erklären.

Tom pazientemente cercava di spiegare la situazione a Maria.

Lass mich dir dies anhand eines Beispiels erklären.

Lascia che ti spieghi con un esempio.

- Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich von all dem denke.
- Gestatten Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich von all dem denke.
- Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich von all dem denke.
- Erlaube mir, dir zu erklären, was ich von all dem denke.
- Gestatte mir, dir zu erklären, was ich von all dem denke.
- Lass mich dir erklären, was ich von all dem denke.

Lasci che le spieghi cosa penso di tutto questo.

- Ich erkläre dir die Sache nachher.
- Ich werde dir das Thema später erklären.
- Ich werde dir die Sache später erklären.

Te lo spiego più tardi.

Wer ist in der Lage, mir dies zu erklären?

- Chi è in grado di spiegarmi questo?
- Chi è in grado di spiegarmi ciò?

Kann jemand erklären, wie es immer wieder dazu kommt?

Qualcuno può spiegare come ciò possa succedere ogni volta?

- Ich werde es ihr erklären.
- Ich erkläre es ihr.

- Glielo spiegherò.
- Gliela spiegherò.
- Lo spiegherò a lei.
- La spiegherò a lei.

Ich werde versuchen, dir zu erklären, was geschehen ist.

Tenterò di spiegarti che cosa è successo.

Es ist schwierig, es mittels einer Nachricht zu erklären.

Da spiegare è difficile per messaggio.

Tut mir leid, ich kann Sachen nicht gut erklären.

- Spiacente, non sono bravo a spiegare.
- Spiacente, io non sono bravo a spiegare.
- Spiacenti, non sono bravo a spiegare.
- Spiacenti, io non sono bravo a spiegare.
- Spiacenti, non sono brava a spiegare.
- Spiacenti, io non sono brava a spiegare.
- Spiacente, non sono brava a spiegare.
- Spiacente, io non sono brava a spiegare.

Können Sie mir bitte die Bedeutung dieses Satzes erklären?

- Per piacere, mi spiegherai il significato di questa frase?
- Per favore, mi spiegherai il significato di questa frase?
- Per piacere, mi spiegherà il significato di questa frase?
- Per favore, mi spiegherà il significato di questa frase?