Translation of "Eng" in Italian

Hier wird es sehr eng.

Sta diventando molto stretto.

Hier wird es richtig eng.

Sta diventando molto stretto.

Meine Schuhe sind zu eng.

Le mie scarpe sono troppo strette.

Das Hundehalsband sitzt zu eng.

Questo collare per cani è troppo stretto.

Hier unter wird es ziemlich eng.

Sta diventando stretto.

Das wird hier ganz schön eng.

Mi sta spremendo per bene.

Ich bin mit Beth eng befreundet.

- Sono un buon amico di Beth.
- Io sono un buon amico di Beth.
- Sono una buona amica di Beth.
- Io sono una buona amica di Beth.

Tom und Maria waren eng befreundet.

Tom e Mary erano buoni amici.

Schnee isoliert großartig! Recht eng und gemütlich!

La neve è un ottimo isolante. Piuttosto stretto, ma accogliente!

Hier wird der Canyon ganz schön eng.

Il canyon sta diventando molto stretto.

Maria trug ein eng anliegendes rotes Kleid.

Mary stava indossando un vestito attillato rosso.

Tom und ich sind sehr eng befreundet.

Io e Tom siamo amici molto intimi.

Der Geruchssinn ist eng mit den Emotionen verknüpft.

L'olfatto è un senso molto legato alle emozioni.

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

La neve è un grande isolante. Piuttosto stretto, ma accogliente.

Schnee ist eine gute Isolierung. Recht eng, recht gemütlich.

La neve è un ottimo isolante. Piuttosto stretto, ma accogliente.

Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.

Anche se simili alle otarie orsine, sono sette volte più grandi.

Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.

Quei pantaloni sono un po' troppo stretti di vita.

Dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.

che i collegamenti tra cuore e emozioni sono molto stretti.

Dass dieser Raum so eng ist, ist eine gute Sache.

Il fatto che sia stretto e piccolo, qua dentro, è una buona cosa.

Dass es im Inneren eng ist, ist eine gute Sache.

Il fatto che sia piccolo e stretto è positivo.

Früher haben Seenotretter wie Oskar eng mit den Behörden zusammen gearbeitet,

In passato, soccorritori come Oscar hanno lavorato a stretto contatto con le autorità.

Diese Schuhe sind so eng, dass ich sie nicht anziehen kann.

Queste scarpe sono così strette che non riesco a mettermele.

- Tom und Maria sind eng befreundet.
- Tom und Maria sind enge Freunde.

Tom e Mary sono amici intimi.

Und das Leben in der Dämmerzone ist eng verknüpft mit dem Klima der Erde.

e la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

Hier wird es richtig eng. Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

- Die beiden Familien sind eng miteinander verbunden.
- Die beiden Familien stehen sich sehr nah.
- Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien.

Le due famiglie hanno legami familiari stretti.