Translation of "Einsatz" in Italian

Erstens: Voller Einsatz.   

Uno: impegno totale. Dacci dentro.

Erfordert den Einsatz neuer Technologien.

implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

Gegen die Preußen im Einsatz .

fu in azione contro i prussiani .

Effektiven Einsatz eines Flugzeugs in der Militärgeschichte.

uso efficace di un aereo nella storia militare.

Man muss kluge Entscheidungen treffen und Einsatz zeigen.

Servono decisioni brillanti e determinazione.

Totaler Einsatz und immer positiv auf das Ziel zugehen.

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

Er rettete das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens.

Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita.

In besonders dunklen Nächten... ...kommt ein sechster Sinn zum Einsatz.

Ma nelle notti più buie... entra in gioco un sesto senso.

Es ist aber kein Einsatz einer Feuerwehr in Sicht und schon gar keine Lösung.

Non è però previsto alcun intervento dei vigili del fuoco, né tantomeno una soluzione.

Teams von Fluglotsen waren rund um die Uhr im Einsatz und überwachten die Flugbahn des Raumfahrzeugs und

Squadre di controllori di volo hanno operato 24 ore su 24, supervisionando la traiettoria della navicella e

Ohne Ruhm und sah, wie seine Truppen in der Schlacht von Barrosa von einem alliierten Einsatz besiegt wurden.

priva di gloria, e vide le sue truppe sconfitte da una sortita alleata nella battaglia di Barrosa.

Der Einsatz von Sulfiten muss eingeschränkt werden — auch weil sie oft gar nicht notwendig sind, wie zum Beispiel die Diskussion über Trockenfrüchte gezeigt hat.

L'impiego dei solfiti dev'essere limitato — anche perché spesso non sono necessari, come per esempio abbiamo visto in occasione del dibattito sulla frutta secca.