Translation of "Dichten" in Italian

Er hat einen dichten Bart.

- Ha una folta barba.
- Lui ha una folta barba.

Der Schnee fällt in dichten Flocken.

I fiocchi di neve cadono fitti.

Wir hatten dichten Nebel in London.

A Londra avevamo una nebbia fitta.

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.

Nonostante il traffico intenso, siamo arrivati in tempo.

Wegen des dichten Nebels wurde das Gebäude unsichtbar.

- L'edificio non si vedeva a causa della fitta nebbia.
- La fitta nebbia rendeva l'edificio invisibile.

Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.

- Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.
- Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.
- Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.
- Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.

Wegen des dichten Nebels war kein Mensch zu sehen.

A causa della densa nebbia non si vedeva nessun uomo.

Der Infraschall wird vom Blätterdach reflektiert und durchdringt den dichten Wald.

L'infrasuono balza fuori dalle chiome e penetra il muro di alberi.

Eine Taucherflasche in einem dichten Tangwald zu haben, ist nicht optimal für mich.

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.