Translation of "Aufgegeben" in Italian

- Du hast aufgegeben.
- Ihr habt aufgegeben.
- Sie haben aufgegeben.

- Si è arreso.
- Si arrese.
- Lei si arrese.
- Ti sei arreso.
- Tu ti sei arreso.
- Ti sei arresa.
- Tu ti sei arresa.
- Lei si è arreso.
- Si è arresa.
- Lei si è arresa.
- Vi siete arresi.
- Voi vi siete arresi.
- Vi siete arrese.
- Voi vi siete arrese.
- Ha gettato la spugna.
- Gettò la spugna.
- Hai gettato la spugna.
- Tu hai gettato la spugna.
- Lei ha gettato la spugna.
- Avete gettato la spugna.
- Voi avete gettato la spugna.
- Gettasti la spugna.
- Tu gettasti la spugna.
- Gettaste la spugna.
- Voi gettaste la spugna.
- Lei gettò la spugna.

Ich habe letztendlich aufgegeben.

- Ho abbandonato alla fine.
- Ho lasciato perdere alla fine.
- Ho gettato la spugna alla fine.
- Gettai la spugna alla fine.
- Lasciai perdere alla fine.
- Abbandonai alla fine.
- Ho rinunciato alla fine.
- Rinunciai alla fine.

Ich hab Tom aufgegeben.

- Ho rinunciato a Tom.
- Io ho rinunciato a Tom.

Ich habe meine Pläne aufgegeben.

Ho cambiato i miei piani.

Sie haben das Schiff aufgegeben.

- Hanno abbandonato la nave.
- Loro hanno abbandonato la nave.
- Abbandonarono la nave.
- Loro abbandonarono la nave.

Gute Arbeit. Wir haben nicht aufgegeben.

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

Die Firma hat das Projekt aufgegeben.

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

- Er hat aufgegeben.
- Er hat gekündigt.

- Si è dimesso.
- Lui si è dimesso.

Hast du die Bestellung schon aufgegeben?

- Hai già ordinato?
- Tu hai già ordinato?
- Ha già ordinato?
- Lei ha già ordinato?
- Avete già ordinato?
- Voi avete già ordinato?

- Sie wurden verlassen.
- Sie wurden aufgegeben.

Sono stati abbandonati.

Du hast die schlechten Angewohnheiten aufgegeben.

- Ha abbandonato le cattive abitudini.
- Lei ha abbandonato le cattive abitudini.
- Avete abbandonato le cattive abitudini.
- Voi avete abbandonato le cattive abitudini.

Ich habe meine schlechten Gewohnheiten aufgegeben.

Ho abbandonato le mie cattive abitudini.

- Ich habe aufgegeben.
- Ich gab auf.

- Ho rinunciato.
- Io ho rinunciato.
- Rinunciai.
- Io rinunciai.
- Ho gettato la spugna.
- Io ho gettato la spugna.
- Gettai la spugna.
- Io gettai la spugna.

Wir haben die Hoffnung nie aufgegeben.

Non abbiamo perso la speranza.

Wir haben nie die Hoffnung aufgegeben.

- Non abbiamo mai perso la speranza.
- Noi non abbiamo mai perso la speranza.

Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

Tom non ha rinunciato alla speranza.

Tom hat noch nicht die Hoffnung aufgegeben.

- Tom non ha ancora rinunciato alla speranza.
- Tom non ha ancora abbandonato la speranza.

Ich weiß nicht, warum Tom aufgegeben hat.

Non so perché Tom si è arreso.

Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

Er hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.

Toms alter Wagen hat endlich den Geist aufgegeben.

La vecchia macchina di Tom finalmente ha tirato le cuoia.

Ohne euere Ermutigung hätte ich dieses Projekt schon aufgegeben.

Senza il vostro incoraggiamento, avrei già abbandonato questo progetto.

Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Projekt bereits aufgegeben.

Senza il tuo incoraggiamento, avrei già abbandonato questo progetto.

Kevin hat den Gedanken, nach Kanada zu gehen, aufgegeben.

Kevin abbandonò l'idea di andare in Canada.

Mein Rechner hat vor einigen Tagen seinen Geist aufgegeben.

Il mio computer ha smesso di funzionare qualche giorno fa.

- Er gab auf.
- Er hat aufgegeben.
- Er hat gekündigt.

- Ha rinunciato.
- Lui ha rinunciato.
- Rinunciò.
- Lui rinunciò.

- Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Tom hat das Rauchen aufgegeben.

- Tom ha smesso di fumare.
- Tom smise di fumare.

- Mary hat das Rauchen aufgegeben.
- Maria hat mit dem Rauchen aufgehört.

Mary ha smesso di fumare.

Sie hat die Arbeit aufgegeben, um sich um ihr Kind zu kümmern.

- Ha lasciato il suo lavoro per prendersi cura di suo figlio.
- Lasciò il suo lavoro per prendersi cura di suo figlio.

- Mein Fernseher hat seinen Geist aufgegeben.
- Mein Fernsehgerät hat seinen Dienst quittiert.

Il mio televisore ha smesso di funzionare.

Ich hatte aufgegeben und ging wieder ans Ufer. Etwas hat mich nach links gedreht.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

Wegen dem schlechten Wetter habe ich die Idee aufgegeben, die Sehenswürdigkeiten der Stadt anzuschauen.

- Ho rinunciato all'idea di visitare le attrazioni della città a causa del maltempo.
- Rinunciai all'idea di visitare le attrazioni della città a causa del maltempo.

- Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.
- Mein Vater hat vor Kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

Mio padre recentemente ha smesso di fumare.

- Mein Vater hat das Rauchen aus gesundheitlichen Gründen aufgegeben.
- Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.

- Mio padre ha smesso di fumare per la sua salute.
- Mio padre smise di fumare per la sua salute.

- Ich habe die Idee aufgegeben, mir ein Haus zu kaufen.
- Ich habe das Vorhaben fallenlassen, mir ein Haus zu kaufen.

Ho abbandonato l'idea di comprare una casa.