Translation of "Letztendlich" in Italian

Ich habe letztendlich aufgegeben.

- Ho abbandonato alla fine.
- Ho lasciato perdere alla fine.
- Ho gettato la spugna alla fine.
- Gettai la spugna alla fine.
- Lasciai perdere alla fine.
- Abbandonai alla fine.
- Ho rinunciato alla fine.
- Rinunciai alla fine.

Letztendlich gehorchte Maria Tom.

Tom ha finalmente ottenuto l'attenzione di Mary.

Letztendlich muss jeder selbst lernen.

Ognuno deve imparare per se stesso alla fine.

Letztendlich habe ich diese Prüfung bestanden.

- Ho finalmente superato quel test.
- Ho finalmente superato quell'esame.

Der letztendlich für diese drei Prozent arbeitet.

che, in fin dei conti, lavora per quel 3%.

Die meisten würden letztendlich in den Ruin gleiten ...

La maggior parte alla fine andrebbe in rovina ...

Letztendlich ist es immer billiger, wenn man das Beste kauft.

In fin dei conti è sempre più economico comprare il meglio.

Unsere Fließbandverbesserungen könnten letztendlich zu einer Senkung der Preise führen.

I miglioramenti che abbiamo apportato alla catena di montaggio potrebbero abbassare i prezzi alla fine.

Ich habe mich letztendlich doch dazu entschieden, hierher zu kommen.

- Mi sono deciso a venire qui dopo tutto.
- Io mi sono deciso a venire qui dopo tutto.
- Mi sono decisa a venire qui dopo tutto.
- Io mi sono decisa a venire qui dopo tutto.

Letztendlich schaffte sie es trotzdem, auf ein community college zu gehen,

Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale,

Was ich also letztendlich benutze, ist dieses Tool namens Ezoic.

Quindi ho iniziato a usare questo strumento, Ezoic.

Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.