Translation of "Arten" in Italian

Und 1,8 Millionen bekannten Arten.

e con 1,8 miliardi di specie conosciute.

Mir gefallen viele Arten von Musik.

- Mi piacciono molti tipi di musica.
- A me piacciono molti tipi di musica.

Welche Arten von Büchern liest Tom?

- Che tipo di libri legge Tom?
- Che genere di libri legge Tom?

In allen verschiedenen Arten von Branchen.

in tutto un altro tipo di settore.

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Wir führen alle Arten von Reparaturen aus.

- Effettuiamo ogni tipo di riparazione.
- Noi effettuiamo ogni tipo di riparazione.

Es gibt viele verschiedene Arten von Schönheit.

Ci sono molti tipi diversi di bellezza.

Wir fanden 72 Arten, die über anderen stehen.

72 di loro sono superiori agli altri.

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Die Zunge kann auf unterschiedliche Arten benutzt werden.

La lingua può essere utilizzata in modi diversi.

Es gibt ziemlich viele Arten, eine Katze umzubringen.

C'è più di un modo per uccidere un gatto.

Und das kann man auf viele Arten tun.

E si può fare in molti modi.

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

Ogni ecosistema sano necessita di una varietà di specie diverse.

Sie verkaufen verschiedene Arten von Waren in diesem Laden.

Vendono vari tipi di articoli in quel negozio.

Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.

Questa frase può essere tradotta in arabo in molti modi.

Der Wald beheimatet viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.

La foresta è la patria di molti tipi diversi di piante e animali.

Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

Oggi sono rimaste sei specie di bradipo, suddivise in due gruppi.

- Ich lese alle Arten von Büchern.
- Ich lese alle möglichen Bücher.

- Leggo tutti i tipi di libri.
- Io leggo tutti i tipi di libri.
- Ho letto tutti i tipi di libri.
- Io ho letto tutti i tipi di libri.
- Ho letto tutti i tipo di libri.
- Lessi tutti i tipi di libri.
- Io lessi tutti i tipi di libri.

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.

Mentre altre brillano a scatti, loro riescono a splendere per un minuto intero.

Aber auf so viele Arten und in so vielen Orten auf unserer Welt

Ma il fatto è che in molti modi e posti diversi, in tutto il mondo,

Wir brauchen Ingenieure, wir brauchen auch Minenräumer, wir brauchen alle Arten von Experten.

C'è bisogno di ingegneri ma anche di tecnici sminatori e di ogni sorta di esperti.

Es gibt unendlich viele Arten von Liebe; es reicht, die zu wählen, die uns am meisten glücklich macht.

Le forme d'amore sono infinite, basta scegliere quella che ci rendi più felice.

Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.

Ci sono tre tipi di persone nel mondo: coloro che sanno contare e coloro che non lo sanno fare.

Es gibt zwei Arten von Menschen: die, die wissen wie man Libyen schreibt, und die, die es nicht wissen.

Ci sono due tipi di persone: quelli che sanno come scrivere "Libia" e quelli che non lo sanno.

- Ich will herausfinden, was für Essen Tom gerne isst.
- Ich will herausfinden, was für Arten von Essen Tom gerne isst.

- Voglio scoprire che tipo di cibo vuole mangiare Tom.
- Io voglio scoprire che tipo di cibo vuole mangiare Tom.

Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.

La Federazione russa limita o vieta importazione di alcuni tipi di materie prime, prodotti agricoli e alimentari provenienti da paesi che hanno sostenuto le sanzioni contro la Russia.

die Größen und Farbschemata,

all diese Arten von Dingen.

le dimensioni e le combinazioni di colori, tutti questi tipi di cose.