Translation of "Babys" in Italian

Babys.

i bambini.

Babys fallen oft.

I bambini cadono spesso.

Die Gehirne bilingualer Babys

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini bilingui

Babys sind genial im Sprachenlernen.

I bambini sono dei geni delle lingue,

Der Fokus liegt auf Babys,

In particolare mi concentro sui bambini

Die die Babys beschäftigen sollen,

con l'obiettivo di rendere i bambini felici e divertiti

Als der von einsprachigen Babys ist.

di quelli dei bambini monolingui.

Alle Babys wollen das Quadrat sein.

Tutti vogliono essere il quadrato.

Wie kommunizieren Babys mit ihren Eltern?

Come comunicano i bebè con i loro genitori?

Babys weinen, wenn sie Hunger haben.

I bambini piangono quando hanno fame.

Wir holten die Babys in das Labor.

Abbiamo portato i bimbi in laboratorio.

Um die Babys für die MEG vorzubereiten,

Poi per preparare i bambini per la MEG,

Sagen die meisten Babys ihre ersten Worte,

in cui i bambini iniziano a formulare le prime parole,

Wie lief es mit den bilingualen Babys?

E il cervello dei bambini bilingui?

Warum erziehen wir nicht alle Babys zweisprachig?

Perché non facciamo crescere tutti i bambini bilingui?

Durch das alle Babys von klein auf

attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

Lernen Babys ihre Muttersprache natürlich und von alleine,

i bambini imparano la loro lingua madre in modo spontaneo

Die zwei Sprachen gleichzeitig lernen, also bilinguale Babys.

che imparano due lingue insieme, bambini bilingui.

Die andere Hälfte der Babys kam aus Familien,

L'altra metà dei bambini erano di famiglie

Dann setzten wir die Babys im MEG-Raum,

Poi portammo i bambini nella stanza MEG,

Wir fanden heraus, dass die Gehirne monolingualer Babys

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini monolingui

Die Gehirne der Babys, die eine Sprache hören,

Il cervello dei bambini che sentono una lingua sola

Dass die bilingualen Babys eine höhere Hirnaktivität hatten,

che i bambini bilingui hanno un'attività celebrale più forte,

Durch die alle Babys Fremdsprachen spielerisch lernen können,

con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

Sodass wir die Bewegungen der Babys durchweg beobachten können,

in modo da poter monitorare continuamente i movimenti del bambino

Aber die Gehirne der Babys, die zwei Sprachen hören,

ma il cervello dei bambini che sentono due lingue

Dann dürfen Babys, Kranke und schwangere Frauen an Land.

Alla fine si è deciso che bambini, malati e donne incinte possono essere portati a terra.

Was passiert im Gehirn der Babys, die in Haushalten aufwachsen,

Cosa succede nel cervello dei bambini che crescono in una casa

Alle Babys in diesen Studien waren genau 11 Monate alt.

Tutti i bambini di questo studio avevano esattamente 11 mesi.

Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"

- Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?"
- Un giorno uno dei bambini mi chiese: "Da dove vengono i bambini?"

Wenn wir sie uns ansehen, bevor die Babys zu sprechen beginnen?

sono diversi da quelli dei bambini che recepiscono solo una lingua?

Sind ihre Hirne anders als die von Babys, die nur eine Sprache hören,

Se guardiamo il cervello di questi bambini prima ancora che inizino a parlare,

Tatoeba: Wo Diskussionen heißer sind als wenn zwei Karnickel in einer Socke Babys machen!

Tatoeba: dove i dibattiti sono più caldi di due conigli che fanno dei bebè in una calza!