Translation of "Angekommen" in Hungarian

- Ist es angekommen?
- Ist er angekommen?
- Ist sie angekommen?

Megérkezett?

- Wann bist du angekommen?
- Wann seid ihr angekommen?
- Wann sind Sie angekommen?

Mikor érkeztél?

- Er ist endlich angekommen!
- Sie ist endlich angekommen!

Végre megérkezett!

Wir sind angekommen.

Megérkeztünk.

Samantha ist angekommen.

Samantha megérkezett.

Tom ist angekommen.

Tom megérkezett.

- Dein Brief ist gerade angekommen.
- Euer Brief ist gerade angekommen.
- Ihr Brief ist gerade angekommen.

A leveled épp megérkezett.

Ist sie schon angekommen?

Már megérkezett?

Sind schon alle angekommen?

- Már mindenki megjött?
- Már mindenki megérkezett?

Wann bist du angekommen?

Mikor jöttél?

Sind sie schon angekommen?

Megérkeztek már?

Tom ist gerade angekommen.

Tom épp most jött meg.

Der Zug ist angekommen.

- A vonat megérkezett.
- A vonat beérkezett az állomásra.

Ich bin gestern angekommen.

- Tegnap jöttem.
- Tegnap érkeztem.

Er ist gerade angekommen.

Éppen most érkezett.

Endlich seid ihr angekommen!

- Na végre, hogy itt vagytok!
- Végre megérkeztetek!

Meine Mutter ist angekommen.

- Megjött anyám.
- Édesanyám megérkezett.

- Sie sind dort vor dir angekommen.
- Sie sind dort vor Ihnen angekommen.
- Sie sind dort vor euch angekommen.

- Előtted érkeztek.
- Előtted odaértek.
- Előbb megérkeztek, mint te.
- Nálad előbb odaértek.

- Wann sind Sie in London angekommen?
- Wann bist du in London angekommen?

Mikor értél Londonba?

- Wann sind Sie dort angekommen?
- Wann bist du dort angekommen?
- Wann seid ihr dort angekommen?
- Wann kamst du dort an?

Mikor értél oda?

Er ist noch nicht angekommen.

Még nem érkezett meg.

Ich bin gerade erst angekommen.

Éppen most érkeztem.

Linda ist noch nicht angekommen.

Linda még nem érkezett meg.

Ich bin hier gerade angekommen.

Éppen csak megérkeztem ide.

Sie sind vor dir angekommen.

Előtted érkeztek meg.

Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Sie sind zu früh angekommen.

Túl hamar érkeztek.

Schau! Der Zug ist angekommen!

Tessék, megérkezett a vonat.

Wann sind Sie dort angekommen?

Mikor ért oda?

Wann seid ihr dort angekommen?

Mikor értetek oda?

Ist mein Brief schon angekommen?

Megérkezett már a levelem?

Das Flugzeug ist pünktlich angekommen.

A repülőgép pontosan érkezett.

Wir sind eben erst angekommen.

Éppen most érkeztünk.

Wann bist du dort angekommen?

- Mikor érkeztél oda?
- Mikor érkeztél meg oda?
- Mikor értél oda?

Tom ist am Montag angekommen.

Tamás hétfőn érkezett meg.

Ken ist in Kyoto angekommen.

Ken megérkezett Kiotóba.

Er ist zu früh angekommen.

Túl korán érkezett.

Ich bin gestern Abend angekommen.

Tegnap este érkeztem.

Ich bin in London angekommen.

- Megérkeztem Londonba.
- Londonba értem.
- Londonba érkeztem.

Wann bist du hier angekommen?

- Mikor értél ide?
- Mikor érkeztél meg?

Tom ist um Mitternacht angekommen.

Tom éjfélkor érkezett.

Ich bin vor ihm angekommen.

- Előtte érkeztem.
- Előtte megérkeztem.

Er ist hier gestern heil angekommen.

Épen és egészségesen érkezett meg ide tegnap.

Sind irgendwelche Briefe für mich angekommen?

Érkezett levelem?

Wir sind dort vor dir angekommen.

- Előbb értünk oda nálad.
- Előtted értünk oda.

Die neuen Möbel sind heute angekommen.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

Wann genau seid ihr hier angekommen?

- Pontosan mikor érkeztél ide?
- Pontosan mikor érkeztetek ide?
- Pontosan mikor érkezett ön ide?
- Pontosan mikor érkeztek önök ide?

Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.

Éppen most érkeztem az állomásra.

Wir sind wohlbehalten in Boston angekommen.

Biztonságosan megérkeztünk Bostonba.

- Wir sind da.
- Wir sind angekommen.

Megérkeztünk.

Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

A szokásosnál később érkeztem.

Ich bin vor den anderen angekommen.

A többiek előtt érkeztem.

Ist das Paket noch nicht angekommen?

Még nem jött meg a csomag?

Wir sind vor drei Tagen angekommen.

Három nappal ezelőtt érkeztünk ide.

Gestern Abend bin ich spät angekommen.

Tegnap éjjel későn érkeztem.

Du bist vor drei Tagen angekommen.

Három napja érkeztél.

Schreib mir, wenn du angekommen bist.

- Küld egy levelet, ha megérkeztél.
- Adj fel egy levelet, ha már ott vagy.

Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen.

Éjszaka értem az osakai pályaudvarra.

Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.

Mostanra már haza kellett, hogy érjenek.

Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

Telefonálj nekem akkor, amikor megérkeztél.

Ich bin Anfang Juni in Toronto angekommen.

Június elején érkeztem Torontóba.

Ich bin dort gerade noch rechtzeitig angekommen.

Még épp időben értem oda.

Wann ist Tom in der Stadt angekommen?

Mikor jött Tom a városba?

Sie fragte mich, wer zuerst angekommen sei.

Azt kérdezte tőlem, ki érkezett először.

Tom ist gerade eben zu Hause angekommen.

- Tom épp most ért haza.
- Tom pont most ért haza.

Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.

Ma reggel érkeztem meg az állomásra.

Wann ist Ihre Familie in Boston angekommen?

Mikor érkezett meg az ön családja Bostonba?

- Wir sind zuerst angekommen.
- Wir waren zuerst da.

Mi érkeztünk először.

- Er ist gerade angekommen.
- Er kam gerade an.

Éppen most érkezett.

Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.

A busz tíz perccel később érkezett.

- Der Zug ist da.
- Der Zug ist angekommen.

A vonat megérkezett.

Der Zug ist wegen des Schnees verspätet angekommen.

A vonat a havazás miatt késve érkezett meg.

Gerade als du gegangen bist, sind sie angekommen.

Épp hogy elmentél, megjött ő.

- Ich kam rechtzeitig an.
- Ich bin rechtzeitig angekommen.

- Időben érkeztem.
- Időben megérkeztem.

- Die Postsendung ist angekommen.
- Die Post ist da!

Megérkezett a levél.

Ruhe! Wir sind gleich angekommen. Seid geduldig, Jungs!

Nyugi van! Mindjárt megérkeztünk! Legyetek türelemmel, srácok!

Die zweite, die angekommen ist, war seine Frau.

A második, aki megérkezett, a felesége volt.

Wir sind um sechs Uhr am Bahnhof angekommen.

- Hatkor értünk az állomásra.
- Hatkor értük el az állomást.

Schreib mir bitte einen Brief, wenn du angekommen bist.

Amint megérkezel, kérlek, írj egy levelet.

- Wann kommen wir an?
- Wann werden wir angekommen sein?

Mikor érkezünk?

Heute ist schon wieder ein Paket für Maria angekommen.

Megint jött ma egy csomag Marinak.

Kurz nachdem wir angekommen waren, kam der Bulgare an.

Kicsivel azután, hogy megérkeztünk, megjött a bolgár is.

Nach zwei Tagen Frühling ist der Sommer plötzlich angekommen.

Két nap tavasz után berobbant a nyár.

Er war schon gestorben, als wir hier angekommen sind.

Halott volt már, mire mi ideérkeztünk.

Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.

- Te abban a pillanatban érkeztél, amikor én elmentem.
- Abban a pillanatban érkeztél, amikor elmentem.