Translation of "Wissenschaftlich" in Hungarian

Ist das wissenschaftlich erwiesen?

- Van tudományos alapja ennek?
- Van erre tudományos bizonyíték?

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

Tudományosan vitatott ez az elmélet.

Das ist eine wissenschaftlich erwiesene Tatsache.

Ez tudományosan bizonyított tény.

Wiederholen immer die gleichen wissenschaftlich klingenden Phrasen.

ismételgetik ugyanazon tudományosnak hangzó mítoszokat.

Stehen uns wissenschaftlich gesicherte Daten zur Verfügung?

- Vannak hivatalos adatok erről?
- Találhatunk valahol hiteles adatokat ehhez?

Wir denken, dass wir mit dem richtigen, wissenschaftlich basierten Ansatz,

Úgy véljük, a helyes tudományos alapú megközelítéssel,

- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe wurde wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

A személyiség és vértípus közti kapcsolat tudományosan nem bizonyított.

Die die Lebensqualität verbessernde Wirkung des Traubenkernextrakts wird auch derzeit wissenschaftlich untersucht.

A szőlőmagkivonat életminőséget javító hatásával kapcsolatban jelenleg is komoly kutatások folynak.

- Die die Lebensqualität verbessernde Wirkung des Traubenkernextrakts wird auch derzeit wissenschaftlich untersucht.
- Die die Lebensqualität verbessernde Wirkung des Traubenkernextrakts ist auch derzeit Gegenstand seriöser Forschung.

A szőlőmagkivonat életminőséget javító hatásával kapcsolatban jelenleg is komoly kutatások folynak.