Translation of "Daten" in Hungarian

Daten und Wissen,

az adatok és a tudás –

Die Daten waren korrekt.

Az adat pontos volt.

Diese Daten sind falsch.

Ezek az adatok nem pontosak.

Sie durchforsteten die gesammelten Daten,

Tengernyi adatot elemeztek, hogy megtudják,

Diese Daten unterstützen die Hypothese.

Ezek az adatok alátámasztják a hipotézist.

Sehen Sie sich die Daten an.

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

Az adatfeldolgozás folyamatban van,

Und hier bekommen wir schlechte Daten.

Valójában így rossz adatot kapunk.

Basierend auf all den verfügbaren Daten,

A rendelkezésre álló adatok alapján

Ich füttere einen Computer mit Daten.

Adatokat viszek be egy számítógépbe.

Und wir sammeln seit 25 Jahren Daten,

Mi viszont 25 éve gyűjtjük az adatokat arról,

Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter.

Az az irányelvünk, hogy nem adunk ki személyes információkat.

Stehen uns wissenschaftlich gesicherte Daten zur Verfügung?

- Vannak hivatalos adatok erről?
- Találhatunk valahol hiteles adatokat ehhez?

Um Macht und Zweck der Daten zu verstehen,

hogy megértsék az adatok erejét és célját,

Und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

In einer Studie verfolgten wir historische Daten zurück

Egyik vizsgálatunk során történelmi adatokat elemeztünk

Aber das ist, was uns die Daten sagen.

De az adatok magukért beszélnek.

Dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

hogy a legfontosabb, a legbeszédesebb adat, amit összegyűjtünk

Daten über die Meere sind in jeder Hinsicht knapp.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

Und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

és adataik a tudósok számára fölbecsülhetetlenül értékesek;

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

Sobald man die akustischen Daten, die von den Drohnen gesammelt wurden,

Amikor a drónok gyűjtötte hangadatokat összerakjuk,

Wenn wir ihm viele Bilder und Videos und Daten anderer Sensoren

Vagy ha sok képet, videót és szenzoradatot mutatunk neki

Wir haben nicht die Zeit, um diese ganzen Daten zu verarbeiten.

Nincs időnk a teljes adatmennyiség földolgozására.

Zuerst musst du die persönlichen Daten fertig eingeben. Erst danach kannst du ein Ticket kaufen.

Először ki kell töltened a személyes adatokat. Csak azután tudod megvenni a jegyet.

Was du in der Schule gelernt hast, kannst du ruhig vergessen; das sind unnötige Zahlen, Daten und Formeln.

Amit az iskolában tanultál, nyugodtan elfelejtheted - fölösleges számok, adatok és képletek.