Translation of "Solltet" in Hungarian

Ihr solltet vorsichtiger sein!

Óvatosabbnak kellene lennetek.

Ihr solltet Tom anrufen.

- Felhívhatnátok Tomit.
- Megcsöröghetnétek Tomit.

Ihr solltet weniger rauchen.

Kevesebbet kellene dohányoznotok.

Ihr solltet es wissen.

Tudnotok kellene.

Ihr solltet euch wenigstens entschuldigen.

Legalább bocsánatot kellene kérnetek.

Ihr solltet noch nicht heiraten.

Várnotok kellene még a házassággal.

Ich finde, ihr solltet das nicht essen.

Úgy vélem, nem kellene azt megennetek.

Ihr solltet das nächste Mal vorsichtiger sein.

- Következőben óvatosabbak legyetek.
- Legközelebb legyetek óvatosabbak.

- Du solltest zurücktreten!
- Du solltest abdanken!
- Sie sollten zurücktreten!
- Ihr solltet zurücktreten!
- Ihr solltet abdanken!
- Sie sollten abdanken!

Le kellene mondanod.

- Du solltest hingehen.
- Ihr solltet hingehen.
- Sie sollten hingehen.
- Du solltest gehen.
- Ihr solltet gehen.
- Sie sollten gehen.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

- Du solltest achtgeben.
- Ihr solltet achtgeben.
- Sie sollten achtgeben.

Figyelned kellene.

Ihr solltet eure Mutter so bald es geht informieren.

- Erről szólnotok kéne anyukátoknak, amint csak lehet.
- Erről szólnotok kéne anyukátoknak mihamarabb.

Ihr solltet hier auf der Tribüne sein. Und wir sollten euch applaudieren.

Maguknak kellene itt fent állniuk. Nekünk kellene tapsolnunk.

- Du musst fleißig arbeiten.
- Ihr solltet hart arbeiten.
- Sie sollten hart arbeiten.

Keményen kell dolgoznod.

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

Bocsánatot kellene kérned.

- Du solltest besser gehen.
- Ihr solltet besser gehen.
- Sie sollten besser gehen.

Jobb lenne menni.

- Das solltest du wissen.
- Das solltet ihr wissen.
- Das sollten Sie wissen.

Tudnod kéne.

- Ihr solltet mehr essen.
- Sie sollten mehr essen.
- Du solltest mehr essen.

Többet kellene ennetek.

Ihr solltet euch öfter sehen, damit eure Telefonate nicht so lange dauern.

Gyakrabban kellene találkoznotok, hogy ne tartson olyan sokáig a telefonbeszélgetésetek.

- Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.
- Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.

Jobban tenné, ha abbahagyná a dohányzást.

- Du solltest mehr Obst essen.
- Ihr solltet mehr Obst essen.
- Sie sollten mehr Obst essen.

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

Le kellene szoknod a cigarettáról.

- Das solltest du öfter tragen.
- Das solltet ihr öfter tragen.
- Das sollten Sie öfter tragen.

Ezt gyakrabban kellene hordanod.

- Du solltest dich wenigstens entschuldigen.
- Sie sollten sich wenigstens entschuldigen.
- Ihr solltet euch wenigstens entschuldigen.

Legalább annyi, hogy bocsánatot kértek.

- Du solltest es besser nicht machen.
- Ihr solltet es besser nicht machen.
- Sie sollten es besser nicht machen.

Jobb lenne, ha nem tennéd.

- Du solltest heute zu Hause bleiben.
- Ihr solltet heute zu Hause bleiben.
- Sie sollten heute zu Hause bleiben.

- Ma otthon kellene maradnod.
- Ma otthon kellene maradnia.

- Solltest du nicht zu Hause bei deiner Mutter sein?
- Solltet ihr nicht zu Hause bei eurer Mutter sein?

Nem kellene otthon lennetek anyátokkal?

- Du solltest lieber nach Hause gehen.
- Ihr solltet lieber nach Hause gehen.
- Sie sollten lieber nach Hause gehen.

Jobban tennéd, ha hazamennél.

- Du solltest besser nicht so lange aufbleiben.
- Ihr solltet besser nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten besser nicht so lange aufbleiben.

Jobb lesz, ha nem maradsz fenn sokáig.

- Du sollst nicht über seine Fehler lachen.
- Ihr solltet nicht über seine Fehler lachen.
- Sie sollten nicht über seine Fehler lachen.

Nem kellene kinevetned őt, mert hibázott.

- Ich finde, du solltest mit dem Taxi fahren.
- Ich finde, Sie sollten mit dem Taxi fahren.
- Ich finde, ihr solltet mit dem Taxi fahren.

Szerintem inkább taxival menj.

- Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.
- Ihr solltet euch nicht mit solchen Männern abgeben.
- Sie sollten sich nicht mit solchen Männern abgeben.

Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.

- Du solltest besser warten, bis die Polizei kommt.
- Ihr solltet besser warten, bis die Polizei kommt.
- Sie sollten besser warten, bis die Polizei kommt.

Jó lenne, ha megvárnád, amíg megérkeznek a rendőrök.

- Ich denke, du solltest an die Zukunft denken.
- Ich denke, ihr solltet über die Zukunft nachdenken.
- Ich denke, Sie sollten sich über die Zukunft Gedanken machen.

Gondolnod kéne a jövőre.

- Du solltest so bald wie möglich deinen Vater anrufen.
- Ihr solltet so bald wie möglich euren Vater anrufen.
- Sie sollten so bald wie möglich Ihren Vater anrufen.

Felhívhatnád apádat, amint tudod.

- Du solltest dich bei Tom für dein Zuspätkommen entschuldigen.
- Sie sollten sich bei Tom für Ihr Zuspätkommen entschuldigen.
- Ihr solltet euch bei Tom für euer Zuspätkommen entschuldigen.

Elnézést kérhetnél Tamástól a késésért.

- Du solltest ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.
- Sie sollten ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.
- Ihr solltet ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.

- Meg kellene kérdeznetek, mennyi lesz.
- Meg kellene őt kérdeznetek, mennyibe fog kerülni.

- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Du solltest dich besser beeilen.
- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Sie sollten sich besser beeilen.
- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Ihr solltet euch lieber beeilen.

A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.

- Du solltest mehr essen, sonst wird es dir nicht so bald besser gehen.
- Ihr solltet mehr essen, sonst wird es euch nicht so bald besser gehen.
- Sie sollten mehr essen, sonst wird es Ihnen nicht so bald besser gehen.

- Többet kellene enned, különben nem leszel egyhamar jobban.
- Többet kellene, hogy egyen, különben nem lesz egyhamar jobban.