Translation of "Wahrhaftig" in Hungarian

Um wahrhaftig spektakuläre Ergebnisse zu erzielen?

hogy valóban drámai eredményeket produkáljunk?

Christus ist auferstanden, halleluja! - Er ist wahrhaftig auferstanden, halleluja!

Krisztus feltámadott, hallelúja! - Valóban feltámadott, hallelúja!

- Das ist wahrlich furchterregend.
- Es ist wahrhaftig zum Fürchten.

Tényleg ijesztő.

Wahrhaftig, der Umgang mit schlechten Büchern ist oft gefährlicher als mit schlechten Menschen.

Igazából, a rossz könyvekkel való kapcsolat gyakran veszélyesebb, mint a rossz emberekkel.

Eine Übersetzung soll nicht wortwörtlich sein. Sie soll aber dennoch möglichst wahrhaftig sein.

- Egy fordításnak a tartalmat vissza kell adnia, még ha nem is szó szerinti fordítás lesz.
- Ne fordítsd le a mondatot szóról szóra, ha nem lehet.