Translation of "Vorbereiten" in Hungarian

Ich brauche Zeit zum Vorbereiten.

- Időre van szükségem az előkészülethez.
- Időre van szükségem, hogy felkészüljek.

Heute werde ich das Abendessen selbst vorbereiten.

Ma magam készítem el az ebédet.

Nichts hätte Tom auf das Bevorstehende vorbereiten können.

Semmi sem készíthette volna fel Tomot arra, ami készülőben volt.

Ich wünschte, ich hätte mich länger vorbereiten können.

Bár több időm lett volna felkészülni.

Wir gehen reiten. Ich werde die Pferde vorbereiten.

Lovagolni megyünk; előkészítettem a lovakat.

Ich glaube, dass ich ein kleines Fest vorbereiten müsste.

Úgy vélem, egy kisebb bulit kellene megszerveznem.

Denn man muss sich auf die Reise ohne Wiederkehr vorbereiten.

hiszen fel kell készülni az útra, amiről nem fogok már visszatérni.

Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.

Nem kell mindenkinek a kedvére tenni.

Wegen einer besseren Beurteilung deiner Gehirnfunktion muss ich ein Elektroencephalogramm vorbereiten.

Agyműködésének jobb megítélése céljából elektroenkefalogramot kell készítenünk.

Wir treffen uns an der Kutsche. Ich werde die Pferde vorbereiten.

Találkozunk a kocsiszínben. Előkészítem a lovakat.

- Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen.
- Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten.

Fel kellene készülnöd a jövőre.