Translation of "Voraus" in Hungarian

Gefahr voraus.

Veszély előttünk!

Danke im Voraus!

Előre is köszönöm!

Ich zahle voraus.

Előfizetek rá.

- Sie müssen im Voraus bezahlen.
- Du musst im Voraus bezahlen.
- Ihr müsst im Voraus bezahlen.

Előre kell fizetnie.

- Sie müssen im Voraus zahlen.
- Sie müssen im Voraus bezahlen.

Előre kell fizetnie.

Tom zahlte im Voraus.

Tom előre fizetett.

- Wir entschuldigen uns im Voraus.
- Wir bitten im Voraus um Verzeihung.

Elnézést kérünk előre.

Muss ich im Voraus bezahlen?

Előre kell fizetnem?

Dein Ruf eilt dir voraus.

A hírneved megelőz.

Geh doch schon mal voraus!

- Miért nem próbálod meg?
- Miért nem folytatod?
- Miért nem mégy előre?

Du musst im Voraus bezahlen.

Előre kell fizetned.

Mit bestem Dank im Voraus.

Előre is hálás köszönettel.

Sie hat im Voraus bezahlt.

Előre fizetett.

- Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.

- Előre is nagyon köszönöm a közreműködését.
- Köszönöm szépen előre is a közreműködésedet.

Der Wissenschaftler war seiner Zeit voraus.

A tudós megelőzte korát.

Seine Ideen waren seiner Zeit voraus.

Eszméi megelőzték a korát.

Dem Fremden ging sein Ruf voraus.

Az idegent megelőzte híre.

- Oft geht eine solche Besserung der Agonie voraus.
- Oft geht eine solche Besserung dem Todeskampf voraus.

Gyakran ilyen javulás előzi meg a halálküzdelmet.

- Ich danke dir im Voraus für deine Hilfe.
- Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.

- Előre is köszönöm a segítségét.
- Előre is köszönöm a segítségedet.

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.

Köszönöm szépen előre is a közreműködésedet.

Lass mich deine Abfahrt im Voraus wissen.

- Szóljál majd, mielőtt elutazol!
- Majd mondd meg, hogy mikor mész el.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.

Előre is nagyon köszönöm a közreműködését.

Ich habe die Eintrittskarten im Voraus gekauft.

Megvettem előre a belépőjegyeket.

Wir sahen ein Schiff in der Ferne voraus.

Messze előttünk láttunk egy másik hajót.

In den meisten Sätzen geht das Subjekt dem Objekt voraus.

A legtöbb mondatban az alany megelőzi a tárgyat.

Sie konnte unsere Gedanken lesen, sie war uns stets einen Schritt voraus.

Olvasott a gondolatainkban, és mindig egy lépéssel előttünk járt.

Woher wussten die Politiker im Voraus, dass im September die zweite Welle des Coronavirus anfängt?

Honnan tudták előre a politikusok, hogy a koronavírusnak második hulláma kezdődik szeptemberben?

- Du solltest die Miete im Voraus bezahlen.
- Du solltest die Miete vorab bezahlen.
- Du solltest die Miete vorher bezahlen.

Előre kellene fizetned a lakbért.

- Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden.
- Es ist abzusehen, dass sie während ihrer Expedition auf Probleme stoßen werden.

Előre látom, hogy problémáik lesznek az expedíció során.