Translation of "Bezahlen" in Hungarian

Wir bezahlen.

Mi fizetünk.

Sie bezahlen.

- Ők fizetnek.
- Ön fizet.
- Maga fizet.

Tom wird bezahlen.

Tom fog fizetni.

- Du musst noch dafür bezahlen.
- Ihr müsst noch dafür bezahlen.
- Sie müssen noch dafür bezahlen.

Akkor is fizetned kell érte.

- Sie müssen im Voraus bezahlen.
- Du musst im Voraus bezahlen.
- Ihr müsst im Voraus bezahlen.

Előre kell fizetnie.

- Lass mich meinen Teil bezahlen.
- Lass mich meinen Anteil bezahlen!

Engedd, hogy én fizessem a saját részemet!

Oder der Gesundheit bezahlen.

akár a testünkkel.

Er wird alles bezahlen.

Ő fizet mindent.

Wer soll das bezahlen?

Ki fizet?

Wofür genau bezahlen wir?

Pontosan mire is fizetünk mi?

Wir können bar bezahlen.

Tudunk készpénzben fizetni.

Ich musste nicht bezahlen.

Nem kellett kifizetnem.

Werden Sie dafür bezahlen?

Fog ön ezért fizetni?

Ich muss Rechnungen bezahlen.

Fizetendő számláim vannak.

Sie bezahlen Tom gut.

Jól megfizetik Tomot.

Kann ich später bezahlen?

Fizethetek később?

Ich muss dafür bezahlen.

- Nekem kell kifizetni.
- Nekem kell megfizetni.

- Du solltest die Miete im Voraus bezahlen.
- Du solltest die Miete vorab bezahlen.
- Du solltest die Miete vorher bezahlen.

Előre kellene fizetned a lakbért.

Muss ich im Voraus bezahlen?

Előre kell fizetnem?

Wir müssen immer mehr bezahlen.

Egyre többet kell fizetnünk.

Ist die Lieferung zu bezahlen?

Kell fizetni a szállításért?

Ich muss die Rechnung bezahlen.

Be kell fizetnem a számlát.

Kann ich mit Karte bezahlen?

Fizethetek kártyával?

Ich werde die Rechnung bezahlen.

Én fizetem a számlát.

Wie viel muss ich bezahlen?

Mennyit kell fizetnem?

Ich habe Schuld zu bezahlen.

Törlesztenem kell egy adósságot.

Ich werde selbst dafür bezahlen.

Magam fogom kifizetni.

Nein, ich werde das bezahlen.

Nem, ezt én fogom kifizetni.

Dafür wirst du mir bezahlen.

Ki fogod nekem fizetni.

Dafür wirst du teuer bezahlen!

Ezért drágán megfizetsz!

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Fizethetek hitelkártyával?

Ich werde das Doppelte bezahlen.

Duplán fogom megtéríteni az árát.

Du musst im Voraus bezahlen.

Előre kell fizetned.

Lass mich das Abendessen bezahlen.

- Hagyd, hogy én fizessem a vacsorát.
- Engedd, hogy én fizessem a vacsorát.

Für alles muss man bezahlen.

Mindenért fizetni kell.

Nein, wir werden das bezahlen.

Nem, ezt mi fogjuk kifizetni.

Wir bezahlen den Erpressern nicht.

Nem fizetünk a zsarolóknak.

Weil sie das nicht bezahlen können.

mert nem tudják megfizetni a gyógyszereiket.

Ich musste fünf Dollar zusätzlich bezahlen.

További öt dollárt kellett fizetnem.

- Lass mich bezahlen.
- Lass mich zahlen.

Hadd fizessek!

Tom muss die Rechnung noch bezahlen.

Tomnak még ki kell fizetnie a számlát.

Die Batterien muss man extra bezahlen.

Az elemeket külön kell megvenni hozzá.

Ich werde mit meiner Karte bezahlen.

- Kártyával fizetek.
- A kártyámmal fizetek.

Ich musste fünf Dollar mehr bezahlen.

Fizetnem kell további húsz dollárt.

Ich würde ihm ein Bier bezahlen.

Fizetnék neki egy sört.

Und wer wird die Rechnung bezahlen?

- Ki fizeti a számlát?
- És ki állja majd a cechet?

Vergiss nicht deine Steuern zu bezahlen!

Ne felejtsd el az adódat befizetni!

- Du bezahlst.
- Ihr bezahlt.
- Sie bezahlen.

Te fizetsz.

Ich kann den Wagen nicht bezahlen.

Nem tudom kifizetni a kocsit.

Ich werde dir das Geld bezahlen.

Ki fogom fizetni neked a pénzt.

Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.

Ki kell még fizetnem a telefonszámlát.

Kann ich mit der Kreditkarte bezahlen?

Hitelkártyával tudok fizetni?

Ich muss noch zwei Monatsmieten bezahlen.

Ki kell fizetnem két havi lakbért.

So viel kann ich nicht bezahlen.

Ennyit nem tudok fizetni.

"Können Sie das bezahlen?", fragte sie misstrauisch.

- Ki tudod ezt fizetni? - kérdezte kétkedve.

Du musst nichts bezahlen; es ist umsonst.

Nem kell semmit fizetni, ez ingyenes.

Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

Elhatározta, hogy nem fizeti ki a büntetést.

Sie hätte das Geld nicht bezahlen brauchen.

Nem kellett volna kifizetnie a pénzt.

Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?

Hitelkártyával lehet fizetni?

Ich habe vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen.

Elfelejtettem befizetni a villanyszámlát.

- Ich werde später bezahlen.
- Ich zahle später.

Majd később fizetek.

Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.

- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
- Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.

Tom hat vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen.

Tom elfelejtette kifizetni az áram számlát.

Bin ich mit Bezahlen an der Reihe?

- Én jövök a fizetéssel?
- Rajtam a sor a fizetéssel?

Die Gebühr für das Bezahlen mit Karte muss jemand bezahlen; und das ist wohl am Ende der Kunde.

A kártyával való fizetés díját valakinek meg kell fizetnie - az pedig végső soron a vásárló.

Weil das mobile Bezahlen, worüber wir alle reden,

mert amiről nálunk mindenki beszél, a mobilos fizetés,

Ich werde es tun, wenn sie mich bezahlen.

- Megteszem, ha megfizetik.
- Megteszem, ha megfizetnek.

Auch die armen Bauern mussten den Zehnten bezahlen.

A szegényparasztoknak is meg kellett fizetniük a tizedet.

Natürlich musst du bezahlen! Was denkst du dir?

Hát persze, hogy fizetned kell! Mégis mit gondoltál?

Sie brauchen nicht zu bezahlen: es ist umsonst.

Nem kell fizetnie: ingyen van.

Wenn du dafür bezahlen würdest, dann eventuell ja.

Ha fizetnél érte, akkor esetleg.

Kann Lise das Schulgeld für ihre zwei Töchter bezahlen

Lise most ki tudja fizetni a két lánya tandíját

Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.

Adósságaimat a lehető leggyorsabban kifizetem.

Touristen müssen in diesem Restaurant einen anderen Preis bezahlen.

Ebben az étteremben a turistáknak más árat számítanak fel.

Ich brauche Geld, weil ich meine Stromrechnung bezahlen muss.

Pénzre van szükségem, mert a villanyszámlámat fizetnem kell.

Nicht einmal, wenn du eine Menge Geld bezahlen würdest.

Ha egy csomó pénzt fizetnél, akkor sem!

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Nem tehetem meg, hogy annyi pénzt kiadjak.

- Sie müssen im Voraus zahlen.
- Sie müssen im Voraus bezahlen.

Előre kell fizetnie.

Es tut mir leid, Sie müssen für das Übergewicht bezahlen.

Sajnálom, de önnek fizetnie kell a túlsúlyért.

Wenn du Venedig besuchen willst, musst du jetzt Eintritt bezahlen.

- Ha Velencébe készülsz, most belépési díjat kell fizetned.
- Ha szeretnéd megnézni Velencét, most belépési díjat kell fizetned.
- Ha szeretnéd meglátogatni Velencét, most belépési díjat kell fizetned.
- Ha el szeretnél látogatni most Velencébe, akkor belépődijat kell, hogy fizess.

- Die Miete ist morgen fällig.
- Die Miete ist morgen zu bezahlen.

A bérleti díj holnap esedékes.

Ich dachte mir schon, dass du mich würdest bezahlen lassen wollen.

Úgy gondoltam, hogy azt várod tőlem, hogy fizessek.

Wenn du etwas willst, musst du auch den Preis dafür bezahlen.

Ha tudsz valamit, annak meg kell fizetni az árát.

Es kommt drauf an, wie viel Geld du dafür bezahlen willst.

Ez attól függ, hogy mennyi pénzt akarsz érte kifizetni.

Wenn mit meinen Söhnen was Schlimmes passiert, werden Sie teuer bezahlen!

Ha a fiaimnak valami baja esik, csúnyán meg fog fizetni érte!

- Ich möchte dir ein Bier bezahlen.
- Ich gebe dir ein Bier aus.

Fizetek neked egy sört.

Eines Tages wird sie für das, was sie getan hat, bezahlen müssen.

Egy nap még megfizet azért, amit tett.

Die Rezeptionistin fragte ihn, ob er mit Karte oder bar bezahlen möchte.

A recepciós nő megkérdezte, hogy kártyával vagy készpénzzel akar-e fizetni.

- Bezahlen Sie zusammen oder jeder für sich?
- Zahlt ihr zusammen oder getrennt?

Együtt vagy külön fizettek?