Translation of "Vielerlei" in Hungarian

Ich habe vielerlei Bücher gelesen.

Sokféle könyvet olvastam.

Die moderne Technik beschert uns vielerlei.

A modern technika sok dolgot ad.

Wir haben es auf vielerlei Arten versucht.

Többféle módon megpróbáltuk.

Dieses Buch ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.

- Ez a könyv sok szempontból is egyedi.
- Ez a könyv sok szempontból is különleges.

In vielerlei Hinsicht sind Männer und Frauen gänzlich verschieden.

A férfiak és a nők sok tekintetben különböznek.

Warum braucht man ein Auto? Es kann vielerlei Gründe haben.

Miért kell az embernek autó? Ennek sokféle oka lehet.

Es gibt vielerlei Gründe, warum ich mich von deiner Mutter habe scheiden lassen.

Sok oka van, hogy miért váltam el anyádtól.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.