Translation of "Verschieden" in Russian

Die Geschmäcker sind verschieden.

Вкусы разные.

Tom ist kürzlich verschieden.

Том на днях скончался.

Wie verschieden Menschen reagieren!

Как по-разному реагируют люди!

Tom ist gestern verschieden.

Том вчера скончался.

Wir sind alle verschieden.

Мы все разные.

Sie waren so verschieden.

Они были такими разными.

Männer und Frauen sind verschieden.

Мужчины и женщины различны.

Wir zwei sind so verschieden!

Мы двое такие разные.

- Wir sind anders.
- Wir sind verschieden.

- Мы другие.
- Мы разные.

- Sie ist anders.
- Sie ist verschieden.

- Она не такая.
- Она не такая, как все.
- Она иная.

Warum sind alle Menschen so verschieden?

Почему все люди такие разные?

Die zwei Brüder sind recht verschieden.

Два брата довольно разные.

Tom ist um 2:30 h verschieden.

Том умер в половине третьего.

- Bin ich von dir so verschieden?
- Bin ich von euch so verschieden?
- Bin ich so anders als Sie?

Неужели я так от тебя отличаюсь?

Mutter und ich sind in jeder Hinsicht verschieden.

Мы с мамой во всём разные.

In vielerlei Hinsicht sind Männer und Frauen gänzlich verschieden.

Мужчины и женщины совершенно разные в некоторых аспектах.

- In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.
- Die Gesetze sind in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat verschieden.

В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.

Doch das Gehirn eines jeden wird sich verschieden verändert haben.

Но у каждого из вас мозг изменится по-разному.

Alle Menschen sind verschieden und müssen deine Meinungen nicht teilen.

Все люди разные и вовсе не обязаны разделять твое мнение.

- Sein Bruder ist letzten Monat verschieden.
- Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.

Его брат скончался прошлым месяцем.

- Die Geschmäcker sind verschieden.
- Jeder Jeck ist anders.
- Jeder nach seinem Geschmack.

- У каждого свой вкус.
- На вкус и цвет товарищей нет.

Wir waren allzu verschieden und lebten unter einem Dach jeder sein eigenes Leben.

Мы были во всём непохожи и жили под одной крышей каждый своей жизнью.

- Sie unterscheiden sich wie Tag und Nacht.
- Sie sind verschieden wie Tag und Nacht.

Они отличаются, как небо и земля.

- Wir sind gleich alt, aber verschieden groß.
- Wir sind im gleichen Alter, doch unterschiedlich groß.

Мы ровесники, но разного роста.

- Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von deinem.
- Ich habe einen ganz anderen Geschmack als du.

Мой вкус совершенно отличается от твоего.

Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an, sie zu verändern.

Философы только по-разному интерпретировали мир, теперь речь идёт об изменении его.

- Java und JavaScript sind genau so verschieden wie Indien und Indonesien.
- Java hat mit JavaScript ebenso wenig zu tun wie Indien mit Indonesien.

Java и JavaScript отличаются примерно как Индия и Индонезия.