Translation of "Verschwendet" in Hungarian

Liebe ist nie verschwendet.

A szerelem sohasem pazarlás.

Ihr verschwendet unsere Zeit.

Az időnket pazaroljátok.

Ihr verschwendet bloß eure Zeit.

Csak az időtöket pazaroljátok.

Ich habe mein Geld verschwendet.

Elpazaroltam a pénzem.

Verschwendet nicht zu viel Zeit!

- Ne húzzátok nagyon az időt!
- Ne fecséreljetek el túl sok időt!

Er verschwendet nur unsere Zeit.

Csak az időnket pazarolja.

Ich habe eine Menge Zeit verschwendet.

Egy csomó időt elfecséreltem.

Tom hat seine Erbschaft schnell verschwendet.

- Tom hamar elherdálta az örökségét.
- Tamás gyorsan eltékozolta az ő örökségét.

Wir haben schon genug Zeit verschwendet.

Már elég időt elfecséreltünk.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

Tamás az idejét pazarolja.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

Ne pazarold az idődet!

Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.

A feleségem úgy pazarolja a pénzt, mintha én lennék a leggazdagabb ember a városban.

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

Keményen dolgozunk, hogy pótoljuk az elfecsérelt időt.

- Womit verschwendest du am liebsten deine Zeit?
- Womit verschwendet ihr am liebsten eure Zeit?
- Womit verschwenden Sie am liebsten Ihre Zeit?

Mivel múlatja az időt a legszívesebben?

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.