Translation of "Menge" in Chinese

Die Menge dreht durch.

大家都快疯了。

Er hat jede Menge Bücher.

他有很多书。

Was für eine Menge Stifte!

那么多钢笔！

Du hattest eine Menge Zeit.

你有大把时间。

Ich habe eine Menge Schulden.

我欠了很多钱。

Ich habe eine Menge Bücher.

我有很多書。

Wir haben eine Menge aufzuholen.

我们要紧追。

Du hattest jede Menge Chancen.

你已经有了很多机会。

- Die Menge der Primzahlen ist abzählbar.
- Die Menge der Primzahlen ist abzählbar unendlich.

素数集是可数的。

Ich habe jede Menge Geld dabei.

我身上帶著很多錢。

Tom drängte sich durch die Menge.

汤姆从人群中拥出来。

Er hatte eine Menge zu tun.

他有很多工作要做。

Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen.

你生日那天會收到很多禮物。

Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.

你的项目需要一大笔钱。

Tom hat eine Menge Unrat angehäuft.

湯姆屯了很多垃圾。

Eine ganze Menge Leute waren da.

有不少人在那裏。

Ich möchte eine Menge Geld verdienen.

我想赚很多钱。

Ich ging in der Menge verloren.

我在人群里走丢了。

Im Stadion waren jede Menge Leute.

體育場裏人山人海。

Eine Menge Kinder versammelten sich im Garten.

一大群孩子聚集在花园中。

Sie hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld.

她留了很多钱给她儿子。

Eine Menge versammelte sich um die Szene.

一群人聚集在现场。

Seine Tochter kann eine Menge Gedichte aufsagen.

他的女儿能背诵很多诗。

Es gibt noch eine Menge zu tun.

還有很多東西要做。

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

事实上，这个项目需要大家。

Ich habe ihn in der Menge verloren.

我在人群中找不到他。

Tom weiß eine Menge Sachen über Mary.

汤姆知道玛丽的很多事。

Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel.

空中有一大片乌云。

Sie gab im Urlaub eine Menge Geld aus.

她休假期间花了一大笔钱。

Er hat eine Menge Geld auf der Bank.

他在银行里有大量钱财。

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

他設法穿過了人群。

Wir luden eine Menge Gepäck in den Wagen.

我們往車裡装了很多行李。

Unsere Hennen haben gestern eine Menge Eier gelegt.

我們養的母雞昨天生了很多蛋。

Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.

我有大量的书在我的书架上。

Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.

這樣的話我們會浪費很多時間。

Dieses Krankenhaus verfügt über eine Menge neuer Ausstattung.

這間醫院有很多新設備。

- Wir hatten eine Menge Möbel.
- Wir hatten viele Möbel.

我們有很多家具。

Eine Menge junger Leute fuhren diesen Sommer nach Hawaii.

今年夏天滿多情人去夏威夷旅行。

Tom hat sonst immer eine Menge ungesunden Zeugs gegessen.

汤姆以前经常吃很多垃圾食品。

- Ich habe viele Freunde.
- Ich habe eine Menge Freunde.

- 我有很多朋友。
- 我有好多朋友。

- Ich habe viele Bücher.
- Ich habe eine Menge Bücher.

我有很多書。

Es gibt wohl eine ganze Menge Leute bei Sensouji.

浅草寺那儿有很多人。

Es leben eine Menge Wissenschaftler in diesem kleinen Dorf.

有很多科学家住在这个小村里。

- Basketballspielen macht eine Menge Spaß.
- Basketballspielen macht enorm viel Spaß.

打篮球很有趣。

Es schaut so aus, dass sie eine Menge Freunde hat.

她看起來好像有很多朋友。

- Wir haben noch reichlich Zeit.
- Wir haben noch jede Menge Zeit.

我们还有很多时间。

- Heute habe ich eine Menge Hausaufgaben.
- Heute habe ich viele Hausaufgaben.

今天我有很多功課要做。

Ich hörte, wie jemand aus der Menge vor dem Bahnhof meinen Namen rief.

我聽到車站外的人群中有人在叫我的名字。

Eine große Menge von Klimaanlagen ist verkauft worden, da die Temperatur hoch ist.

因为气温很高，有大量空调售出。

- Er warf eine Menge alte Briefe weg.
- Er hat viele alte Briefe weggeworfen.

他扔了很多旧信件。

- Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
- Eine Menge englischer Wörter sind aus dem Lateinischen abgeleitet.

許多英文單字源自於拉丁文。

- Sie scheint viele Freunde zu haben.
- Es schaut so aus, dass sie eine Menge Freunde hat.

她看起來好像有很多朋友。

- Er hat heute früh eine Menge Briefe erhalten.
- Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.

今天早上他收到好多信。

- Ich habe ihn in der Menge verloren.
- Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

我在人群中和他走失了。

Die Menge an Papier, die in einem Lande produziert wird, steht in einem engen Verhältnis zu seinem Kulturniveau.

一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。

Die chinesische Regierung gab eine Menge Geld für Untersuchungen über erfolgreiche Pandazucht aus, um deren Geburtenrate zu erhöhen.

为了提高出生率，中国政府花了很多钱在大熊猫成功繁殖的研究上。