Translation of "Menge" in Dutch

Die Menge jubelte.

De menigte juichte.

Eine Menge ohne Elemente nennt man "leere Menge". Man schreibt sie als {}.

De verzameling zonder elementen wordt de lege verzameling genoemd en wordt aangeduid met {}.

Dort ist eine Menge Eis.

Er is een massa ijs in dat gebied.

Er hat jede Menge Lehrerfahrung.

Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.

Er hat eine Menge Sexappeal.

Hij heeft heel wat sexappeal.

Er hat jede Menge Bücher.

Hij heeft een hoop boeken.

Ich habe eine Menge Freunde.

Ik heb veel vrienden.

Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.

Wij hebben voedsel in overvloed.

Du hattest eine Menge Zeit.

- Ge hebt genoeg tijd gehad.
- Je hebt genoeg tijd gehad.

Tom weiß wirklich eine Menge.

Tom weet echt veel.

Ich weiß eine Menge darüber.

Ik weet er veel van.

Ich habe eine Menge Bücher.

Ik heb veel boeken.

Solche Algen haben jede Menge Nährstoffe.

Zeewier zoals dit... ...is erg voedzaam.

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

En ze hebben daar veel zonne-energie.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

De cactus bevat een hoop goede vloeistoffen.

Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen.

Je krijgt veel cadeautjes voor je verjaardag.

Er hatte eine Menge zu tun.

Hij had veel te doen.

Ich ging in der Menge verloren.

Ik raakte verdwaald in de menigte.

Das hat eine Menge Geld gekostet.

Dat heeft een hoop geld gekost.

Sie kennt jede Menge hohe Tiere.

Ze kent heel wat hoge pieten.

Ich möchte eine Menge Geld verdienen.

Ik wil veel geld verdienen.

Meine Oma hat eine Menge Schals.

Mijn oma heeft een hoop sjaals.

Es gibt eine Menge ungelöster Probleme.

Er bestaan veel onopgeloste problemen.

Es gibt noch eine Menge anderer Wege.

Er zijn 'n hoop alternatieve wegen.

Eine Menge Leute müssten zum Psychologen gehen.

Heel veel mensen hebben hulp van een psycholoog nodig.

Facebook stielt mir eine Menge an Zeit.

Facebook neemt veel van m'n tijd in beslag.

Ich habe ihn in der Menge verloren.

Ik ben hem in de menigte kwijtgeraakt.

Er zeigte mir eine Menge schöner Fotos.

Hij liet me veel mooie foto's zien.

Ich benötige noch immer eine Menge Übung.

Ik heb nog steeds veel oefening nodig.

Es gibt noch eine Menge zu tun.

Er blijft nog veel te doen.

Er kann eine Menge Wasser und Nährstoffe aufnehmen.

Hij kan veel water en voedingsstoffen vasthouden.

Ich habe heute eine Menge Arbeit zu erledigen.

Ik heb veel te doen vandaag.

Der Polizist wurde von der aufgebrachten Menge konfrontiert.

De politieagent werd geconfronteerd met de boze menigte.

Er hat eine Menge Geld auf der Bank.

Hij heeft veel geld op de bank.

Dieser Laden hat eine Menge Zeitschriften in Fremdsprachen.

Deze winkel heeft allerhande tijdschriften in vreemde talen.

Tom hat Maria eine ganze Menge Liebesbriefe geschrieben.

Tom heeft een hoop liefdesbrieven naar Maria geschreven.

Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.

Op deze manier verspillen we veel tijd.

Dieses Krankenhaus verfügt über eine Menge neuer Ausstattung.

Dit ziekenhuis heeft veel nieuwe apparatuur.

Aber ich habe Zugang zu einer Menge Dinge.

Ik heb toegang tot een hoop zaken.

Ich habe durch dieses Gespräch eine Menge hinzugelernt.

Ik heb veel geleerd van dit gesprek.

Tom bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

Tom baande zich een weg door de menigte.

Es gibt noch immer eine Menge zu tun.

Er is nog steeds veel te doen.

Unterm Strich hat er eine Menge Geld gewonnen.

Kortom, hij heeft een hoop geld gewonnen.

- Das erklärt eine Menge.
- Das erklärt so manches.

Dat verklaart veel.

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

Ik heb met de jaren veel zeewier gegeten....

Dabei leitet man eine geringe Menge Spannung ins Gehirn,

Je dient de hersenen een laag voltage toe,

Mary hat zu ihrem Geburtstag eine Menge Geschenke bekommen.

Mary heeft veel cadeaus voor haar verjaardag gekregen.

Die beiden haben sich sicherlich eine Menge zu erzählen.

Die twee hebben elkaar zeker veel te vertellen.

- Ich habe viele Freunde.
- Ich habe eine Menge Freunde.

Ik heb veel vrienden.

- Ich habe viele Bücher.
- Ich habe eine Menge Bücher.

Ik heb veel boeken.

Tom hat eine Menge Geld auf die Seite gelegt.

Tom heeft veel geld opzij gezet.

Tom besitzt eine Menge Land gleich außerhalb von Boston.

Tom bezit veel land net buiten Boston.

Es gibt eine ganze Menge davon hier entlang der Küste.

Er zijn er heel veel langs de kustlijn hier.

Mein Ziel als Künstlers ist, die kleinstmögliche Menge zu gebrauchen.

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

Die Sonne gibt eine unglaubliche Menge Hitze und Licht ab.

De zon geeft een ongelooflijke hoeveelheid hitte en licht af.

- Ich habe jede Menge Geld dabei.
- Ich habe viel Geld.

Ik heb veel geld.

Es schaut so aus, dass sie eine Menge Freunde hat.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

- Wir haben noch reichlich Zeit.
- Wir haben noch jede Menge Zeit.

We hebben nog tijd genoeg.

Eine Menge Leute kamen, um nach der berühmten Schauspielerin zu fragen.

Er waren veel mensen die kwamen vragen naar de bekende actrice.

- Sie kennt viele hohe Tiere.
- Sie kennt jede Menge hohe Tiere.

Ze kent heel wat hoge pieten.

- Wir haben viel zu tun.
- Wir haben eine Menge zu tun.

We hebben een berg werk te verzetten.

- Er schuldet mir eine Menge Geld.
- Er schuldet mir viel Geld.

Hij is me veel geld schuldig.

- Heute habe ich eine Menge Hausaufgaben.
- Heute habe ich viele Hausaufgaben.

Vandaag heb ik veel huiswerk.

- Tom hat eine Menge französischer Bücher.
- Tom hat viele französische Bücher.

Tom heeft veel Franse boeken.

- Meine Großmutter besitzt viele Schals.
- Meine Oma hat eine Menge Schals.

- Mijn grootmoeder bezit veel sjaals.
- Mijn oma heeft een hoop sjaals.

- Das erklärt einiges!
- Das erklärt eine Menge.
- Das erklärt so manches.

Dat verklaart veel.

Es gibt eine Menge Sterne, welche größer als unsere Sonne sind.

- Er bestaan veel sterren die groter zijn dan onze zon.
- Er zijn veel sterren die groter zijn dan onze zon.

Ich werde den Helm aufsetzen. Hier gibt es jede Menge loses Gestein.

Ik moet deze opdoen. Ik zal een hoop losse stenen tegenkomen.

Der alte Mann versammelte mit seiner Musik eine Menge Menschen um sich.

De oude man trok een massa mensen rondom zich met zijn muziek.

- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

Het heeft veel geregend dit jaar.

Es gibt noch eine Menge anderer Rätsel in den Tiefen der Nacht zu erkunden.

Maar er is een zee vol ontdekkingen te verkennen in het holst van de nacht.

- Was zählt, ist nicht Quantität sondern Qualität.
- Nicht die Menge macht's, sondern die Qualität.

Het is niet de hoeveelheid, maar de kwaliteit die telt.

- Das erklärt einiges!
- Das erklärt eine Menge.
- Das sagt viel aus.
- Das erklärt so manches.

Dat verklaart veel.

- Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
- Eine Menge englischer Wörter sind aus dem Lateinischen abgeleitet.

Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.

Ein Erfolg ist wahrscheinlicher, wenn der Unternehmer sich auskennt und über eine größere Menge Geld verfügt.

De kans op succes is groter als de zakenman van wanten weet en ook als hij meer geld tot zijn beschikking heeft.

Es scheint Tom eine Menge Spaß zu machen, soviel Unruhe zu stiften, wie er nur kann.

Het geeft Tom veel voldoening om zoveel mogelijk problemen te veroorzaken.

- Wir haben viel zu tun.
- Wir haben eine Menge zu tun.
- Wir haben viel Arbeit vor uns.

- We hebben veel te doen.
- We hebben een hoop werk te doen.
- We hebben een berg werk te verzetten.

- Ich habe ihn in der Menge verloren.
- Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

Ik ben hem in de menigte kwijtgeraakt.

Ein Präsident ist wie ein Friedhofsverwalter. Er hat eine Menge Leute unter sich, aber keiner hört zu.

Een president is als een beheerder van een begraafplaats. Hij heeft een hoop mensen onder zich, maar niemand luistert.

- Die Japaner haben eine ganze Menge gemeinsam mit den Chinesen.
- Die Japaner haben mit den Chinesen viel gemein.

De Japanners hebben veel gemeen met de Chinezen.

Ziel des Projekts von Tatoeba ist die Übersetzung von allen Sätzen in alle Sprachen, nicht eine Menge an Sätzen zu haben.

Doel van het project Tatoeba is de vertaling van alle zinnen in alle talen, niet het hebben van een massa zinnen.

Die tausendfältige Schönheit der sommerlichen Bergwiese mit seiner unzählbaren Menge an Farbschattierungen erfüllt mein Herz mit einem samtenen Gefühl von Glückseligkeit.

De duizendvoudige schoonheid van de zomerse bergweide met haar ontelbare hoeveelheid kleurschakeringen vervult mijn hart met een fluweel gevoel van gelukzaligheid.

- Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
- Es gibt eine Menge Sterne, welche größer als unsere Sonne sind.

- Er bestaan veel sterren die groter zijn dan onze zon.
- Er zijn veel sterren die groter zijn dan onze zon.