Translation of "Vermag" in Hungarian

Ich vermag nicht, meine Gedanken zu sammeln.

Képtelen vagyok összeszedni a gondolataimat.

- Sie vermag nichts allein zu tun.
- Sie vermag nichts allein.
- Sie ist allein zu nichts in der Lage.

- Semmit sem tud egyedül megcsinálni.
- Egyedül semmire sem képes.

Menschliche Sprache vermag unendlich viele Sätze zu bilden.

Az emberi nyelv lehetővé teszi, hogy számtalan mondatot képezzünk belőle.

Ich werde dir helfen, so gut ich es vermag.

Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek rajtad.

Ich vermag es nicht, die demütigende Geschichte zu erzählen.

Nem tudom elmondani ezt a megalázó történetet.

Im Gegensatz zu Ihnen vermag ich meine Fehler zu erkennen.

Veled ellentétben én szeretném megismerni a hibáimat.

Pan ist ein Affe, welcher es vermag, Brot mit Butter zu bestreichen.

Pan egy olyan majom, aki meg tud kenni egy vajas kenyeret.

Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu leihen vermag.

Hihetetlen, hogy mennyi erőt képes kölcsönözni a lélek a testnek.

Nur zweierlei vermag einem Mann das Herz zu brechen: Ein Traum — und eine Frau.

Csak két dolog képes összetörni egy férfi szívét: egy álom és egy nő.

- Diese Arbeit ist kinderleicht.
- Diese Arbeit ist so einfach, dass selbst ein Kind sie zu tun vermag.

Mivel ez egy egyszerű munka, még egy gyerek is meg tudja csinálni.