Translation of "Verlorene" in Hungarian

Das verlorene Junge.

Az eltűnt kölyök.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

Be kell pótolnunk az elveszett időt.

Ich muss die verlorene Zeit einholen.

Pótolnom kell az elveszett időt.

Der verlorene Sohn kehrte wieder heim.

A tékozló fiú hazatért.

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

Nincs értelme valaki elvesztegetett fiatalságán gondolkozni.

Tom bemüht sich eifrig, die verlorene Zeit aufzuholen.

Tomi azon iparkodott, hogy az elvesztegetett időt behozza.

Du musst fleißiger arbeiten, um die verlorene Zeit wettzumachen.

Keményebben kell dolgoznod, hogy behozd az elveszett időt.

Wenn das so weitergeht, können wir die verlorene Zeit nie wieder aufholen.

Ha ez így folytatódik, soha nem fogjuk tudni behozni az elvesztegetett időt.

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

Keményen dolgozunk, hogy pótoljuk az elfecsérelt időt.

Du kannst die verlorene Zeit wieder wettmachen, indem du statt mit dem Zug zu fahren mit dem Flugzeug fliegst.

- Az elveszett időt még behozhatod, ahelyett hogy vonattal utazol, repülővel mész.
- Az elveszett időt még behozhatod, hogyha vonat helyett repülővel utazol.

Uns flatterte eine Nachricht ins Haus, die eine Nachbarin geschrieben hatte. Sie bat uns, ihre verlorene Katze suchen zu helfen.

- Egy cetli repült be a házba, amelyet egy szomszédnő írhatott nekünk. Megkért minket, hogy segítsünk megtalálni az elveszett macskáját.
- Egy cetli repült be a házba, amelyet egy szomszédnő írhatott nekünk. Megkért minket, hogy segítsünk megkeresni az elveszett macskáját.