Translation of "Verliert" in Hungarian

Tom verliert.

Tom vesztésre áll.

Tom verliert immer.

Tamás mindig veszít.

Er verliert immer.

Mindig veszít.

Verliert ihr gerne?

Szerettek veszíteni?

Er verliert nicht gern.

Nem szeret veszíteni.

Der Reifen verliert Luft.

Ereszt a gumi.

Verliert keine Zeit mehr!

Több időt már ne veszítsetek!

Man verliert ja so vieles.

Sok dolgot elveszít az ember.

Tom verliert nie die Fassung.

Tomit soha nem lehet kihozni a sodrából.

Er verliert ständig seinen Regenschirm.

Állandóan elveszíti az esernyőjét.

Er verliert nie die Hoffnung.

Soha nem veszíti el a reményt.

Man verliert leicht die Ehre.

A becsületet könnyű elveszteni.

Er verliert ständig sein Handy.

Mindig elhagyja a telefonját.

Sie verliert nie ihre gute Laune.

Sosem veszíti el a jókedvét.

Tom verliert seinen Kampf gegen den Krebs.

Tom vesztésre áll a rákkal vívott harcában.

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

Csökkent a súlya, és rengeteget veszített az erejéből is.

Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert.

Ez a könyv egy királyról szól, aki elveszti koronáját.

- Verlieren Sie das nicht.
- Verliert das nicht.
- Verliere es nicht.

- Ne veszítsd el!
- Nehogy elhagyd!

Wenn ein Weiser in Wut gerät, verliert er seine Weisheit.

Ha egy bölcs embert elborítja a méreg, elveszíti a bölcsességét.

- Verliere keine Zeit!
- Verliert keine Zeit!
- Verlieren Sie keine Zeit!

Ne vesztegesd az időd!

Es ist unmöglich zu gewinnen, ohne dass ein anderer verliert.

Nem lehet úgy győzni, hogy valaki más ne veszítsen.

Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.

Nem veszíti el soha a kíváncsiságát. Úgynevezett örökifjú marad.

Auch wenn das Haus niederbrennt und man all sein Hab und Gut verliert.

Még ha a házunk leég is, és mindenünk odavész.

- Verlier nicht die Beherrschung.
- Verliert nicht die Beherrschung.
- Verlieren Sie nicht die Beherrschung.

- Ne veszítsd el az önuralmadat.
- Ne veszítsd el hidegvéredet.

Mit der Scheidung verliert man nicht nur seinen Partner, sondern auch seine Freunde.

A válással az ember nemcsak a társát veszíti el, hanem a barátait is.

Das Bild dieser verregneten Straße, deren Verlauf sich im Dunkel verliert, geht mir nicht aus dem Sinn.

Annak az esőáztatta utcának a képe, melynek kanyarulata elvész a sötétben, nem megy ki a fejemből.

- Verlierst du gerne?
- Verliert ihr gerne?
- Verlieren Sie gerne?
- Macht es dir Spaß, zu verlieren?
- Hast du Freude am Verlieren?

Ti szerettek veszíteni?

Es ist möglich, dass man keine Fehler macht und trotzdem verliert. Das ist keine Schwäche, sondern so ist das Leben!

Előfordul, hogy nem követünk el egy hibát se, és mégis veszítünk. Ez nem gyengeség; ilyen az élet.