Translation of "Mord" in Hungarian

Wer hat diesen Mord begangen?

Ki követte el ezt a gyilkosságot?

Die Polizei untersucht den Mord.

- A rendőrség vizsgálódik a gyilkosság ügyében.
- A rendőrség nyomoz a gyilkosság ügyében.

Der Mord ereignete sich gestern.

Tegnap történt a gyilkosság.

Der Mann hat einen Mord begangen.

A férfi gyilkosságot követett el.

Mord wird mit dem Tod bestraft.

A gyilkosságot halállal büntetik.

Er hat für einen Mord gesessen.

Gyilkosságért ült.

Ein Mord ist nicht die beste Lösung.

A gyilkosság nem a legjobb megoldás.

Mord muss man mit dem Tod bestrafen.

Gyilkosságot nem kell halállal büntetni.

Wo befanden Sie sich, während der Mord geschah?

- Hol tartózkodott ön a gyilkosság pillanatában?
- Hol volt ön a gyilkosság időpontjában?
- Hol volt ön a gyilkosság idejében?

Die Gesetze unseres Landes erlauben nicht, einen Mord zu rächen.

Országunk törvényei nem engedik meg bosszút állni egy gyilkosságért.

Damals hörten wir nur Geschichten über Diebstahl, Mord und verhungerte Menschen.

Akkortájt csak lopásokról, gyilkosságokról és éhezőkről hallottunk történeteket.

Drei Tage nach dem Mord an Maria stellte sich Tom der Polizei.

Három napra Mária meggyilkolását követően Tamás feladta magát a rendőrségen.

Wir können Tom mit dem Mord an diesen vier Menschen nicht ungestraft davonkommen lassen.

Nem úszhatja meg Tom büntetlenül a négyszeres gyilkosságot.

Tom kommt für den Mord an seiner Frau Maria lebenslang hinter Gitter. Das Urteil wurde heute verkündet.

Tomot felesége, Mária, meggyilkolásáért élete végéig rácsok mögé zárják. Az ítéletet ma jelentették be.

„Schon wieder ein Mord an einem Dienstag? Scheiße!“, schrie der Polizeikommisar mit donnernder Stimme und biss wütend auf seinen linken Zeigefinger. „Warum morden die Mörder immer an meinen Dienst-Tagen; also dienstags und donnerstags?“

- Már megint egy keddi gyilkosság!? Hogy az a...! - mordult fel a felügyelő, és bal kezének mutatóujjába harapott bosszúsan. - Miért mindig akkor csapnak le áldozatukra a gyilkosok, amikor szolgálatban vagyok? Vagyis keddenként és csütörtökönként.