Translation of "Bevölkerung" in English

Schwedens Bevölkerung wächst.

Sweden's population is growing.

Die Bevölkerung wächst.

The population is growing.

Und schmerzt die Bevölkerung.

and causes pain in the population.

Die Bevölkerung stirbt aus.

The population is dying off.

Die Bevölkerung nimmt zu.

The population is increasing.

- Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
- Schwedens Bevölkerung wächst.

- The population of Sweden is on the increase.
- Sweden's population is growing.

Die Bevölkerung wächst sprunghaft an.

The population is increasing by leaps and bounds.

Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.

The population of this city is on the increase.

Wie groß ist die Bevölkerung Japans?

What is the population of Japan?

Die Bevölkerung dieses Dorfes hat abgenommen.

The population of this village had decreased.

- Etwa sieben Prozent der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.
- Etwa 7 % der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.

About seven percent of Guyana's population is Muslim.

- Welche Bevölkerungszahl hat Australien?
- Wie groß ist die Bevölkerung von Australien?
- Wie groß ist Australiens Bevölkerung?

What's Australia's population?

- Nur drei Prozent der Bevölkerung Englands sprechen RP.
- Nur drei Prozent der Bevölkerung Englands spricht RP.

Only three per cent of the population of England uses RP.

Die Bevölkerung der Stadt wurde vollständig vernichtet.

The population of the town was wiped out.

Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.

The government of that country oppresses its people.

Die Bevölkerung echauffiert sich über seine Lüge.

The people are responding furiously to his lie.

Auckland hat eine Bevölkerung von einer Million.

Auckland has a population of a million.

Die Bevölkerung dieses Landes nimmt allmählich ab.

The population of this country is gradually diminishing.

Die Bevölkerung wurde von den Steuern erdrückt.

- The people groaned under the burden of heavy taxation.
- The population was crushed by the taxes.

- Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
- Die Bevölkerung dieser Stadt schrumpft von Jahr zu Jahr.

The population of this city is decreasing every year.

Welche Regelung die ganze Bevölkerung am wenigsten schmerzt

causes the least pain in the overall population

Wie groß ist die Bevölkerung von New York?

How large is the population of New York City?

Bukarest hat eine Bevölkerung von 2,1 Millionen Einwohnern.

Bucharest has a population of 2.1 million.

Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.

The population of this city is decreasing every year.

Die Bevölkerung Chinas hat bereits 1,3 Milliarden überschritten.

The population of China has already exceeded 1.3 billion.

Der Bevölkerung in der Welt spricht kein Englisch,

of the population in the world doesn't speak English,

Die flachen Welten, deren Bevölkerung in der Welt wächst

The flat worlds whose populations are increasing in the world

Welche eine 15 mal kleinere Bevölkerung hat als China.

which has a population 15 times smaller than China.

Als der Rest der Bevölkerung in den Vereinigten Staaten.

than the rest of the population in the United States.

Die Bevölkerung der Erde wird sich bald verdoppelt haben.

- The population of the world will double before long.
- The world population will soon be doubled.

Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.

The urban population in most developing countries is increasing very fast.

2020 wird sich die Bevölkerung dieser Stadt verdoppelt haben.

By the year 2020, the population of this city will have doubled.

Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto.

More than 20% of the population owns a car.

Nur dreißig Prozent der irischen Bevölkerung spricht das Gälisch.

Only 30% of the Irish population speaks Irish.

Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.

- Seventy percent of British people cannot speak a second language.
- Seventy percent of the British people don't speak a second language.

Weniger als 3 % der costaricanischen Bevölkerung leben im Ausland.

Less than 3% of Costa Rica's population lives abroad.

Haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.

three-quarters of white people don't have any non-white friends.

und der allgemeinen Bevölkerung radikal einschränken."

the freedom of the individual and the general population."

Bis 2020 wird sich die Bevölkerung unserer Stadt verdoppelt haben.

By the year 2020, the population of our city will have doubled.

Die Bevölkerung Tokios ist viermal so groß wie die Yokohamas.

The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.

Die Bevölkerung von China ist größer als die von Japan.

The population of China is larger than that of Japan.

Die Bevölkerung von Osaka ist größer als diejenige von Kyoto.

- The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
- The population of Osaka is larger than that of Kyoto.

Wie sollen wir alle ernähren, wenn die Bevölkerung weiter wächst?

How will we feed everyone if the world's population keeps rising?

Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.

Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.

- Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppelt haben.
- Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt binnen fünf Jahren verdoppeln.
- Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt innerhalb von fünf Jahren verdoppeln.

According to the statistics, the population of this city will have doubled in five years.

Die Bevölkerung von Shanghai ist genauso groß wie die von Tokio.

The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.

Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo.

The population of New York is smaller than that of Tokyo.

Die Bevölkerung Chinas ist acht mal so groß wie die Japans.

The population of China is 8 times that of Japan.

Die Intelligenz auf dem Planeten ist eine Konstante. Die Bevölkerung wächst.

Intelligence on this planet is a constant. The population grows.

In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.

- In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.
- In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in favelas.

Kaum ein Drittel der Bevölkerung dieses Landes hat Zugang zum Internet.

Barely a third of the population in this country have access to the Internet.

Obwohl Südtirol in Italien liegt, spricht ein Großteil der Bevölkerung Deutsch.

Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.

Auch in armen Ländern lebt ein Teil der Bevölkerung verhältnismäßig gut.

Even in poor countries, there live some people who live relatively well.

Die Bevölkerung hängt immer direkt von der Produktion und dem Konsum ab.

population cannot be seen in isolation from production or consumption.

Die Bevölkerung von Japan ist bei weitem größer als die von Australien.

The population of Japan is much larger than that of Australia.

Die Bevölkerung von Tokyo ist viermal so groß wie die von Yokohama.

The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.

Die Bevölkerung Japans ist größer, als die von Frankreich und Großbritannien zusammen.

Japan's population is larger than that of Britain and France put together.

Nur drei Prozent der englischen Bevölkerung pflegen eine Aussprache nach britischem Standard.

Only three per cent of the population of England uses RP.

- Die Bevölkerung dieses Dorfes hat abgenommen.
- Die Einwohnerzahl dieses Dorfes hatte abgenommen.

The population of this village had decreased.

Wie groß ist der Anteil der amerikanischen Bevölkerung, die in Küstennähe lebt?

What percentage of the American population lives near the coast?

Niemand weiß genau, aus wie vielen Rassen die Bevölkerung der USA sich zusammensetzt.

Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.