Translation of "Umgekehrt" in Hungarian

Ist es nicht umgekehrt?

Nem fordítva van?

Umgekehrt wird ein Schuh daraus.

Ugyanaz, de fejjel lefelé.

Er ist auf halber Strecke umgekehrt.

- Félúton megfordult.
- Az út felénél visszafordult.

Du hast die Drei umgekehrt geschrieben.

Fordítva írtad a hármast.

Früher wollten kleine Mädchen wie ihre Mütter aussehen, heute ist es umgekehrt.

Valamikor a kislányok akartak úgy kinézni, mint az anyjuk, ma a helyzet fordított.

Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet, im Kommunismus ist es genau umgekehrt.

A kapitalizmus az ember ember által történő kizsákmányolása. A kommunizmus pontosan ennek az ellentéte.

Und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.