Translation of "Typen" in Hungarian

Den Typen kenne ich!

- Ismerem ezt a pasast.
- Ismerem ezt a fickót!
- Tudom, ki ez a krapek!

Wer sind die Typen da?

Kik azok a fickók?

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

Ki nem állhatom ezt az alakot.

Diese Typen wollen dich nur ausnutzen.

Ezek az alakok csak ki akarnak használni.

Wo warst du mit dem Typen?

Merre jártál ezzel a pasival?

Oder an herzlose, gierige Wall-Street-Typen?

Vagy talán a szívtelen, kapzsi Wall Street-i figurák?

Siehst du den süßen Typen da drüben?

Látod ott azt a helyes pasit?

Maria ist mit zwei Typen gleichzeitig zusammen.

Mari egyidőben két pasival is kavar.

- Ich kenne den Kerl.
- Den Typen kenne ich!

Ismerem ezt a pasast.

Mit diesem Typen hast du wirklich das große Los gezogen!

- Te tényleg megütötted a főnyereményt ezzel a pasival.
- Ezzel a pasival megfogtad az Isten lábát.

Ich mag keine arrogante Typen und noch weniger ihre Bemerkungen.

Nem szeretem az arrogáns fickókat, és még kevésbé a megjegyzéseiket.

Woher willst du wissen, dass die Typen nicht versuchen, uns umzubringen?

Miből gondolod, hogy azok az alakok nem akarnak majd minket megölni?

Was gefällt dir an so einem Typen? Das ist doch bloß ein Aufreißer!

Hogy mi? Én semmi jót nem látok benne. Hát nem töri össze minden lány szívét?

Wirf den Typen doch endlich weg! Der hat dich doch gar nicht verdient!

Dobd már azt a pasit! Nem érdemel meg téged.

„Ich mag Tom, aber ich kann mit so einem armen Schlucker nichts anfangen. Ich werde mir irgendeinen reichen und erfolgreichen Typen angeln, der mitten im Leben steht und der mir etwas bieten kann“, schnatterte Maria. – „Wenn denn so ein Typ überhaupt etwas von dir wissen will“, entgegnete Elke.

—Szeretem Tomit, de nem akarhatok magamnak egy ilyen szegény csókát. Fogok magamnak egy gazdag és sikeres középidős pasit, akik adhat nekem valamit — mondta Mária. — Ha ugyan meg akar téged ismerni egy ilyen mókus — felelte rá Alíz.