Translation of "Tödlich" in Hungarian

Stumm, tödlich und unsichtbar.

Néma volt, halálos és láthatatlan.

Das Leben ist tödlich.

Az élet halálos.

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Megcsúszni életveszélyes.

Ein Fehler wäre tödlich gewesen.

Egy hiba végzetes lehetett volna.

Die Wunde war tödlich für ihn.

A sebe halálos volt.

Aber zu viel Sonne kann tödlich sein.

De a túl sok napfény halálos lehet.

Sauerstoffmangel ist für die meisten Tiere tödlich.

Az oxigén hiánya végzetes a legtöbb állat számára.

Tom wurde in der Schlacht tödlich verwundet.

Tom halálosan megsebesült a csatában.

Der Genuss von Eisbärenleber kann tödlich sein.

A jegesmedve májának elfogyasztása halált okozhat.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

A találkozás izgága kölyke számára halálos is lehet.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

Halálosan megsebesült, és az agyból vitték át terület.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

Az összetört szív szó szerint és jelképesen is halálos.

Die kugelsichere Weste ihres männlichen Kollegen wehrte einige Schüsse ab, aber er wurde am Ende doch tödlich getroffen.

A golyóálló mellénye a férfi társának néhány golyót felfogott, végül azonban halálos találat érte.

Ich wechselte schnell auf die andere Straßenseite, als ich meine Chefin herannahen sah, mit der ich mich aus Gründen, die ich hier nicht öffentlich ausbreiten will, tödlich zerstritten hatte.

Gyorsan áthúztam az utca másik felére, amint a főnökasszonyomat láttam közeledni, akivel bizonyos okok miatt - amiket itt most nem akarok nagydobra verni - vészesen összekülönböztünk.