Translation of "Spuren" in Hungarian

- Hinterlasse keine Spuren!
- Lasse keine Spuren zurück!

Ne hagyj nyomot.

Tom verfolgte seine Spuren zurück.

Tom visszahátrált.

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

Ősei nyomdokaiban járva,

Ihre Spuren können noch gefunden werden.

Nyomai még megtalálhatók.

Wir folgten den Spuren des Rehs.

- Követtük az őz nyomait.
- Az őz nyomában jártunk.

Du darfst keine verräterischen Spuren zurücklassen.

Nem hagyhatsz árulkodó nyomokat.

Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.

A tettes majdnem tökéletesen el tudta tüntetni a nyomait.

Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.

Egy medve nyomait láttuk a hóban.

- Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.
- Im Magen des Toten fand ich Spuren einer unbekannten Substanz.

Az elhunyt gyomrában egy ismeretlen anyag nyomait találtam.

Folge den Spuren des Glücklichen, und du wirst glücklich werden.

Kövesd a szerencsések nyomát, és szerencsés leszel.

Tom versuchte, alle verräterischen Spuren zu beseitigen, doch eine entging ihm.

- Tom megpróbált minden árulkodó nyomot eltüntetni, egyet hagyott azonban mégis.
- Tom megpróbált minden árulkodó nyomot eltüntetni, egy azonban mégis elkerülte a figyelmét.

Toms Hund hat mit seinen Pfoten überall auf dem neuen Teppich schmutzige Spuren hinterlassen.

Tom kutyája sáros mancsnyomokat hagyott mindenütt az új szőnyegén.

"Das sind die Tiere, die er tötet." Ich sehe Tötungen, kleine Spuren, Grabungen im Sand,

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

Los, hilf mir, die Spuren zu beseitigen! Wenn Papa nach Hause kommt und das sieht, bringt er uns beide um.

Gyere, segíts nekem, eltüntetni a nyomokat! Ha apa hazajön, és látja ezt, mindkettőnket meg fog ölni.

„Schnell, Kinder, lasst uns die Spuren beseitigen! Wenn Mama sieht, was wir hier angerichtet haben, zieht sie uns allen die Ohren lang!“ – „Ja, Papa! Wir wollen gleich beginnen!“

- Gyorsan, gyerekek, tüntessük el a nyomokat! Ha anya ezt meglátja, hogy mi itt mit követtünk el, meghúzza mindannyiunk fülét! - Igen, apu, kezdjük is el rögtön!