Translation of "Zurücklassen" in English

Dort zurücklassen würde,

our child didn't come,

- Du kannst uns hier nicht zurücklassen.
- Ihr könnt uns hier nicht zurücklassen.
- Sie können uns hier nicht zurücklassen.

You can't leave us here.

Du kannst Tom nicht zurücklassen.

You can't leave Tom behind.

Ich kann dich nicht zurücklassen!

I can't leave you behind!

Möchtest du das so zurücklassen?

Do you want to leave it like that?

Uns als Generäle für ihn zurücklassen! “

us to be generals for him!”

Wir können sie nicht so zurücklassen.

We can't leave her like this.

Ich kann Tom da nicht zurücklassen.

I can't leave Tom there.

- Du möchtest das so zurücklassen?
- Sie möchten das so zurücklassen?
- Du willst das so lassen?

You want to leave it like that?

Ich kann meine Familie nicht einfach so zurücklassen.

I can't just leave my family behind like that.

Du kannst mich nicht einfach zum Sterben hier zurücklassen.

You can't just leave me here to die.

- Möchtest du das so zurücklassen?
- Willst du das so lassen?

Do you want to leave it like that?

- Ich kann Tom da nicht zurücklassen.
- Ich kann Tom da nicht lassen.

I can't leave Tom there.

- Hier kann ich dich nicht lassen.
- Ich kann Sie hier nicht zurücklassen.

I can't leave you here.

Wir können Tom nicht hier zurücklassen. Er würde, auf sich allein gestellt, nicht überleben.

We can't leave Tom here. He won't survive on his own.

- Du kannst uns hier nicht so zurücklassen.
- Ihr könnt uns hier nicht so sitzenlassen.

You can't leave us like this.

Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500 $ geahndet.

Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.

Ich liebe Diana so sehr, Marilla. Ich kann einfach nicht ohne sie leben. Aber ich weiß sehr wohl, wenn wir erwachsen sind, dann wird sie heiraten und fortziehen und mich zurücklassen. Und dann – was soll ich nur tun?

I love Diana so, Marilla. I cannot ever live without her. But I know very well when we grow up that Diana will get married and go away and leave me. And oh, what shall I do?