Translation of "Spräche" in Hungarian

Ich wünschte, ich spräche Französisch.

Bárcsak tudnék franciául beszélni!

Ich spräche lieber mit einem Streber.

Inkább egy nerddel beszélgetnék.

Als spräche man von Aliens oder Ufos.

mintha földönkívüliekről vagy ufókról beszélnénk.

Es wäre besser, die ganze Welt spräche Esperanto.

Jobb lenne, ha az egész világ eszperantóul beszélne.

Spräche Tom etwas langsamer, verstünde man ihn besser.

Ha Tomi egy kicsit lassabban beszélne, az emberek jobban megértenék.

Tom sah mich an, als spräche ich Chinesisch.

Tom úgy nézett rám, mintha egy idegen nyelven beszéltem volna.

Im ersten Augenblick glaubte ich, er spräche im Scherz.

Először azt hittem, hogy csak viccelődik.

Wenn Mariechen etwas langsamer spräche, verstünde man sie besser.

- Ha Mária kicsit lassabban beszélne, jobban meg lehetne érteni.
- Ha Mária kicsit lassabban beszélne, jobban megértenék.
- Ha Mária kicsit lassabban beszélne, jobban megértené az ember.

Tom wartete darauf, dass Maria spräche, doch tat sie’s nicht.

- Tomi arra várt, hogy Mari megszólaljon, de ő ezt nem tette.
- Tomi várta, hogy Mari beszéljen, de nem tette ő ezt.

Ich wünschte, sie spräche mit mir, dass ich wüsste, ob wir noch Freunde sind.

Bárcsak mondana valamit, amiből tudnám, hogy még mindig barátok vagyunk.