Translation of "Langsamer" in Hungarian

- Sprich langsamer.
- Sprechen Sie langsamer!
- Sprich langsamer!

Lassabban beszélj!

- Fahr langsamer!
- Fahrt langsamer!

Hajts lassabban!

Geh langsamer.

- Lassabban menj!
- Lassabban menj.

Iss langsamer!

Lassabban egyél!

Sprich langsamer.

Beszélj lassabban!

Rede langsamer.

- Lassabban beszélj!
- Beszélj lassabban.

Mach langsamer!

Lassabban csináld!

- Sprechen Sie bitte langsamer!
- Bitte sprechen Sie langsamer.

Kérem, mondja még lassabban!

- Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
- Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?
- Würdest du bitte langsamer sprechen?
- Würden Sie bitte langsamer sprechen?
- Könnten Sie etwas langsamer sprechen?
- Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
- Können Sie langsamer sprechen?
- Könnten Sie langsamer sprechen?
- Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?
- Könntest du etwas langsamer sprechen?
- Könntest du ein bisschen langsamer sprechen?
- Könnten Sie nicht etwas langsamer sprechen?
- Könnt ihr ein bisschen langsamer sprechen?
- Kannst du etwas langsamer sprechen?
- Können Sie etwas langsamer sprechen?

Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

Sprechen Sie langsamer!

- Beszéljen lassabban.
- Beszéljetek lassabban.

Sprich bitte langsamer.

Kérlek, beszélj lassabban!

Fahr bitte langsamer.

Kérlek, hajts lassabban!

- Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
- Sprechen Sie bitte langsamer.

Kérem, beszéljen lassabban.

- Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?
- Bitte sprechen Sie langsamer.

Legyen szíves lassabban beszélni.

- Würdest du bitte langsamer sprechen?
- Würden Sie bitte langsamer sprechen?
- Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?

- Kérem, tudna lassabban beszélni?
- Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
- Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

- Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
- Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?
- Könnten Sie etwas langsamer sprechen?

Kérem, beszéljen egy kicsit lassabban.

Sprechen Sie bitte langsamer!

Kérem, beszéljen lassabban!

Bitte sprechen Sie langsamer.

Kérlek, beszélj lassabban.

Könnten Sie langsamer sprechen?

Tudna lassabban beszélni?

Du solltest langsamer essen.

Lassabban kellene enned.

Könnten Sie langsamer fahren?

Nem tudna lassabban hajtani?

Versuche langsamer zu gehen.

Próbálj meg ne annyira sietni!

- Könntest du nicht etwas langsamer sprechen?
- Du könntest ruhig etwas langsamer sprechen.

Nem tudnál valamivel lassabban beszélni?

Kohlenstoff, der sich langsamer zersetzt,

És a szén, ami nem bomlik le gyorsan,

Geht das ein bisschen langsamer?

Le tudnál lassítani egy kicsit?

Bitte sprechen Sie noch langsamer!

Kérem, még lassabban beszéljen!

Das Auto wurde immer langsamer.

Lassult az autó.

Ich will nicht langsamer gehen.

Nem akarok lassabban menni.

Er bat mich, langsamer zu sprechen.

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

Könnten Sie nicht etwas langsamer sprechen?

Nem tudna egy kicsit lassabban beszélni?

Könnt ihr ein bisschen langsamer sprechen?

- Lennél szíves kicsit lassabban beszélni?
- Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

Du könntest ruhig etwas langsamer sprechen.

Beszélhetnél kicsit lassabban.

Könntest du nicht etwas langsamer sprechen?

Nem tudnál valamivel lassabban beszélni?

- Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen.
- Er sagte mir, dass ich langsamer sprechen sollte.

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

- Warum lässt du es nicht etwas langsamer angehen?
- Warum lasst ihr es nicht etwas langsamer angehen?
- Warum lassen Sie es nicht etwas langsamer angehen?

Miért nem lassítasz le egy kicsit?

Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen.

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

Wenn wir schlafen, schlägt das Herz langsamer.

Ha alszunk, lassabban ver a szívünk.

Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?

Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

Langsamer fahren! Du nimmst die Kurve zu schnell!

Lassabban hajts! Túl gyorsan veszed be a kanyart.

Spräche Tom etwas langsamer, verstünde man ihn besser.

Ha Tomi egy kicsit lassabban beszélne, az emberek jobban megértenék.

Je langsamer du fährst, desto weiter kommst du.

Lassan hajts, tovább érsz!

Er sagte mir, dass ich langsamer sprechen sollte.

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

Wenn Mariechen etwas langsamer spräche, verstünde man sie besser.

- Ha Mária kicsit lassabban beszélne, jobban meg lehetne érteni.
- Ha Mária kicsit lassabban beszélne, jobban megértenék.
- Ha Mária kicsit lassabban beszélne, jobban megértené az ember.

Wo die Gravitation stärker ist, vergeht die Zeit langsamer.

Ahol erősebb a gravitáció, ott lassabban telik az idő.

Wenn meine Frau neben mir sitzt, fahre ich langsamer.

Ha a feleségem mellettem ül, lassabban vezetek.

Je breiter der Fluss wurde, desto langsamer wurde die Strömung.

Minél szélesebb lett a folyó, annál lassúbb lett az áramlat.

Es war ein sehr langsamer Zug. Er hielt an jeder kleinen Station.

Nagyon lassú vonat volt. Minden kis állomásnál megállt.

Haben Sie beim Autofahren schon bemerkt, dass jeder, der langsamer fährt als Sie, ein Idiot ist und jeder, der schneller fährt, ein Verrückter?

Észrevette már autóvezetés közben, hogy mindenki, aki lassabban vezet önnél, az egy idióta, és azok, akik gyorsabban, ők meg őrültek?