Translation of "Sozusagen" in Hungarian

Wir sind sozusagen fertig.

Mondhatnám, hogy készen vagyunk.

Ich meine, fand sie sozusagen.

Mondhatjuk úgy, hogy megtalálta.

Diese Arbeit ist sozusagen fertig.

Azt lehet mondani, hogy ez a munka kész.

Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.

Japán úgyszólván a második hazája.

Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.

Hogy úgy mondjam, ő egy tudósbolond.

Ein Abkommen ist sozusagen ein Vertrag zwischen Staaten.

A megállapodás, mondhatni, szerződés két ország között.

Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.

Nem veszíti el soha a kíváncsiságát. Úgynevezett örökifjú marad.