Translation of "Staaten" in Polish

Und die Vereinigten Staaten.

I Stany Zjednoczone.

Amerika besteht aus fünfzig Staaten.

Stany Zjednoczone składają się z 50 stanów.

Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.

Stany Zjednoczone graniczą z Kanadą.

- Ich bin nicht aus den Vereinigten Staaten.
- Nein, ich komme nicht aus den Vereinigten Staaten.

Nie, nie jestem ze Stanów Zjednoczonych.

- Würdest du gerne in die Vereinigten Staaten reisen?
- Möchtest du in die Vereinigten Staaten reisen?

Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?

John wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

John urodził się w Stanach Zjednoczonych.

Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.

Waszyngton jest stolicą Stanów Zjednoczonych.

Nein, ich komme nicht aus den Vereinigten Staaten.

Nie, nie jestem ze Stanów Zjednoczonych.

Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?

Dlaczego on mieszkał w Stanach Zjednoczonych?

Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten.

Lubię czytać amerykańskie powieści.

Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.

Państwowa flaga USA nazywana jest "Stars and Stripes".

Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.

Stany Zjednoczone mają bliskie związki z Meksykiem.

Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?

Jak wam się podobało w Stanach Zjednoczonych?

- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.

W 1860 Lincoln został wybrany prezydentem Stanów Zjednoczonych.

Die Vereinigten Staaten betreiben Konzentrationslager an unseren südlichen Grenzen.

Stany Zjednoczone prowadzą obozy koncentracyjne na naszej południowej granicy.

Die Vereinigten Staaten sind der größte Käseproduzent der Welt.

- Stany Zjednoczone to największy na świecie producent sera.
- Stany Zjednoczone są największym na świecie producentem sera.

Zwei-Dollar-Scheine sind in den Vereinigten Staaten selten.

Dwudolarowe banknoty to rzadkość w Stanach Zjednoczonych.

Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen.

Stany Zjednoczone przyjmują imigrantów z wielu krajów.

Die Vereinigten Staaten exportieren Weizen in die ganze Welt.

Stany Zjednoczone eksportują pszenicę na cały świat.

Das Schiff brachte Hunderte von Emigranten in die Vereinigten Staaten.

Statek przewiózł do Stanów setki emigrantów.

Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.

Japonia wypowiedziała wojnę Stanom Zjednoczonym w grudniu 1941 roku.

Ich bin kreuz und quer durch die Vereinigten Staaten gereist.

Zjeździłem całe Stany Zjednoczone.

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.

Prywatne uniwersytety i szkoły wyższe w USA są autonomiczne.

Sein Traum ist es, in den Vereinigten Staaten Chemie zu studieren.

Jego marzeniem jest studiowanie chemii w Stanach.

Japan begann, Reis aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu importieren.

Japonia zaczęła importować ryż z USA.

- Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
- Ich bin US-Bürger.

Jestem obywatelem Stanów Zjednoczonych.

- Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
- Er kommt aus den USA.

On jest ze Stanów Zjednoczonych.

In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

Ich bin über die Vereinigten Staaten von Amerika nach Europa gereist.

Pojechałem do Europy przez Stany.

Mein Bruder ging in die Vereinigten Staaten um Jura zu studieren.

Mój brat pojechał do Stanów studiować prawo.

Die Vereinigten Staaten sind eine Republik - das Vereinigte Königreich ist keine.

Stany Zjednoczone są republiką - Zjednoczone Królestwo nie.

George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

Jerzy Waszyngton był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

- Die Vereinigten Staaten sind eine Republik.
- Die USA sind eine Republik.

USA są republiką.

Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen.

Japonia, Niemcy, Wielka Brytania i Stany Zjednoczone podpisały traktat.

Doch in den Vereinigten Staaten hat die Bundesregierung keine eindeutige Aussage getätigt.

[Stany Zjednoczone] Ale w Stanach Zjednoczonych przesłanie rządu federalnego jest niespójne.

Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

- Russland importierte Weizen aus den USA.
- Russland führte Weizen aus den Vereinigten Staaten ein.

Rosja importowała pszenice ze Stanów Zjednoczonych.

In den Vereinigten Staaten sei die Schaffung eines Bankensystems mit nicht dem Gemeinwohl dienender Geldschöpfung.

jest amerykański proceder, czyli tworzenie systemu bankowego i zarabianie pieniędzy bez pracy.

Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Schule in Thame und den Schulen in den Vereinigten Staaten.

Szkoła w Thame bardzo różni się od szkół amerykańskich.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

Die Fahrenheitskala benutzt man noch in den Vereinigten Staaten; in der Wissenschaft und dem Großteil aller Länder benutzt man die Celsiusskala.

Skali Fahrenheita używa się tylko w Stanach Zjednoczonych; w nauce i w większości innych państw używa się skali Celsjusza.

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

Statek miał wywieszoną amerykańską banderę.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.