Translation of "Soviel" in Hungarian

Ich werde nicht satt, soviel ich auch esse.

Nem lakom jól, bármennyit is eszem.

Ich möchte dieses Jahr soviel Bücher wie möglich auf Englisch lesen.

El akarok olvasni ebben az évben annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

- Das ist für heute alles.
- Das wär’s für heute.
- Soviel für heute.

- Ennyit mára.
- Hát, mára ennyit.

In letzter Zeit kann ich schlafen, soviel ich will: es genügt einfach nicht.

Az utóbbi időben annyit alszom, amennyit csak akarok, de az sem elég.

- Für heute reicht es.
- Das war's für heute.
- Das ist für heute alles.
- Soviel für heute.

Mára ennyi volt.

- Soweit ich weiß, halten sie ihr Wort stets ein.
- Soviel ich weiß, halten sie ihr Wort immer.

Ha jól tudom, mindig betartják a szavukat.