Translation of "Wär’s" in Polish

Schön wär’s, wenn das vorbei wäre.

Chciałbym, żeby to się już skończyło.

- Ich wäre gerne jünger.
- Schön wär’s, wenn ich jünger wäre.

Chciałbym być młodszy.

- Ich wünschte, ich wäre größer.
- Schön wär’s, wenn ich größer wäre.

Chciałbym być wyższy.

- Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
- Wie wär’s mit einer Tasse Tee?

Co powiesz na filiżankę herbaty?

- Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
- Schön wär’s, wenn ich ein Auto hätte.

Szkoda, że nie mam samochodu.

- Ich wünschte, ich wäre reich.
- Wenn ich nur reich wäre!
- Schön wär’s, wenn ich reich wäre.

Chciałabym być bogata.