Translation of "Wär’s" in Dutch

Schön wär’s, wenn ich Unrecht hätte.

Ik wou dat ik het mis had.

Schön wär’s, wenn ich dort wäre.

Ik wou dat ik er was.

Schön wär’s, wenn wir Zeit hätten.

Het zou leuk zijn als we tijd hadden.

Schön wär’s, wenn ich reich wäre.

Het zou mooi zijn als ik rijk was.

Schön wär’s, wenn ich ein Auto hätte.

- Ik zou graag een auto hebben.
- Het zou leuk zijn als ik een auto had.

- Was ist mit morgen?
- Wie wär’s mit morgen?

Wat denk je van morgen?

- Schön wär’s, wenn wir Zeit hätten.
- Wenn wir nur Zeit hätten!

Hadden we maar tijd.

- Ich wünschte, ich wäre größer.
- Schön wär’s, wenn ich größer wäre.

Ik had graag groter willen zijn.

- Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen.
- Schön wär’s, wenn ich Englisch sprechen könnte.

Ik wenste dat ik Engels kon spreken.

- Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
- Schön wär’s, wenn ich ein Auto hätte.

Had ik maar een auto.

- Ich wäre gerne Millionär.
- Ich wünschte, ich wäre Millionär.
- Schön wär’s, wenn ich Millionär wäre.

Ik zou willen miljonair zijn.

- Ich wünschte, ich wäre reich.
- Wenn ich nur reich wäre!
- Schön wär’s, wenn ich reich wäre.

- Ik wenste dat ik rijk was.
- Ik zou rijk willen zijn.
- Was ik maar rijk.

- Ich wünschte, ich hätte sie gesehen.
- Ich wünschte, ich hätte sie besucht.
- Ich wünschte, ich hätte mich mit ihr getroffen.
- Schön wär’s, wenn ich sie gesehen hätte.

Ik wou dat ik haar gezien had.