Translation of "Schlimme" in Hungarian

Ich hatte schlimme Bauchschmerzen.

Kellemetlen gyomorfájásom volt.

Ich hab schlimme Kopfschmerzen.

- Fáj a fejem, mint az állat.
- Pokolian fáj a fejem.

- Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
- Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.

Nagyon fáj a fejem.

Feuer und Wasser sind zwei gute Diener, aber schlimme Herren.

Tűz és víz jó szolgálatot tesznek, de veszélyessé is válhatnak.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

Csúnyán megfáztam.

Auch schlimme Zeiten haben viel Gutes an sich, sie geben es nur sehr spät erst zu erkennen.

Rossz időkben is vannak jó dolgok, csak jóval később ismerjük fel.

Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.

A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.