Translation of "Stark" in Hungarian

- Du bist stark.
- Sie sind stark.
- Ihr seid stark.

- Erős vagy.
- Ön erős.

Sei stark!

Légy erős!

Bleib stark!

Maradj erős!

Ich bin stark, aber nicht stark genug.

Erős vagyok, de nem eléggé.

Sie ist stark.

Ő erős.

Tom ist stark.

Tom erős.

Er ist stark.

- Ő erős.
- Erős.

Ihr seid stark.

Erősek vagytok.

Ich bin stark.

Erős vagyok.

Tom war stark.

Tamás erős volt.

Einigkeit macht stark.

Egységben az erő.

Er sieht stark aus.

Erősnek látszik.

Tom fing stark an.

Tomi erősen rajtolt.

Ein Löwe ist stark.

Az oroszlánoknak fejlett az izomzata.

Mein Herz klopft stark.

Erősen dobog a szívem.

Tom ist wirklich stark.

Tomi nagyon bika.

Du bist wirklich stark.

Te nagyon bika vagy!

Ich habe stark geblutet.

Nagyon véreztem.

Mein Wodka ist stark.

A vodkám erős.

Tom sieht stark aus.

Tom erősnek tűnik.

Ich bin sehr stark.

Nagyon erős vagyok.

Ich fühle mich stark.

- Erősnek érzem magam.
- Erősnek érzem magamat.

Gemeinsam sind wir stark.

Együtt erősek vagyunk.

- Sie ist sehr stark kritisiert worden.
- Sie wurde sehr stark kritisiert.

Erős kritikát kapott.

- Ich bin so stark wie du.
- Ich bin genauso stark wie du.

Ugyanolyan erős vagyok, mint te.

Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester.

Kazuko tényleg hasonlít a nővérére.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

Nagyon hasonlít a nagymamájára.

Er ist groß und stark.

Ő magas és erős ember.

Er war klein, aber stark.

Kicsi volt, de erős.

Es begann, stark zu regnen.

Erősen esni kezdett.

Dieser Whiskey ist sehr stark.

Ez a whisky fejbe vágja az embert.

Er ist stark und männlich.

Férfias és erős.

Maria hat sehr stark abgenommen.

Mária nagyon lefogyott.

Gestern hat es stark geregnet.

Tegnap zuhogott az eső.

Er ist selbstbewusst und stark.

Erős és magabiztos.

Die Strömung ist sehr stark.

Nagyon erős a sodrás.

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

- Nagyon hasonlít az anyjára.
- Erősen hasonlít az édesanyjához.
- Kiköpött az anyja!

Dieses Getränk ist sehr stark!

Ez az ital nagyon erős!

Ich fühle mich sehr stark.

Nagyon erősnek érzem magam.

Er ist männlich und stark.

Férfias és erős.

Der Wodka ist sehr stark.

A vodka nagyon erős.

Dieser Whisky ist zu stark.

Nagyon ütős ez a whisky.

Ich mag meinen Kaffee stark.

Az erős kávét kedvelem.

Ich bin nicht besonders stark.

Nem vagyok valami erős.

Ist der Kaffee stark genug?

Elég erős a kávé?

Der Kaffee ist zu stark.

- A kávé túl erős.
- Ez a kávé nagyon erős.

Sie wurde sehr stark kritisiert.

Erős kritikát kapott.

Wir sind beide immer noch stark.

még mindketten erősek vagyunk.

Steigt nur halb so stark an.

csak mintegy a felére növekszik,

- Es regnete heftig.
- Es regnete stark.

Nagyon esett.

Warum mögt ihr den Kaffee stark?

- Miért szeretik az erős kávét?
- Miért szeretitek az erős kávét?
- Miért szereti az erős kávét?
- Miért szereted az erős kávét?

Es schneit noch immer recht stark.

Még mindig elég sűrűn esik a hó.

Ich bin so stark wie zuvor.

Olyan erős vagyok, mint azelőtt.

Sie sind genauso stark wie wir.

Olyan erősek, mint mi.

Dein Französisch hat sich stark verbessert.

Sokat javult a francia nyelvtudásod.

Er trinkt seinen Kaffee immer stark.

Mindig erős kávét iszik.

Der Kaffee ist mir zu stark.

Nekem túl erős ez a kávé.

Wir werden dich sehr stark vermissen.

Nagyon fogsz nekünk hiányozni.

Ich bin genauso stark wie du.

Ugyanolyan erős vagyok, mint te.

- Er ist klein, aber kräftig.
- Er ist klein, aber stark.
- Er ist klein, doch stark.

Alacsony, viszont erős.

Ich weiß, wie stark diese Botschaft war.

Tudom, milyen erős volt akkor ez az üzenet.

Die Liebe ist stark wie der Tod.

A szerelem erős, mint a halál.

Er ist so stark wie ein Pferd.

Ő olyan erős, mint egy ló.

Heute noch stark, morgen schon im Sarg.

Ma még erős, holnap már halott.

Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.

Az én ízlésem merőben eltér a tiédtől.

Sie sind doppelt so stark wie ich.

Kétszer olyan erősek, mint én.

Dieser Kaffee ist zu stark für mich.

Ez a kávé nekem túl erős.

Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.

A hercegnő túl sok sminket viselt.

Ich fühle mich dazu nicht stark genug.

- Nem érzem magamat elég erősnek hozzá.
- Én nem érzek magamban elég erőt ehhez.

Die Schnittwunde hat den Verband stark durchblutet.

A vágott seb erősen átitatta vérrel a kötést.

Solang diese zwei Flügel nicht gleich stark sind,

Ha a két szárny nem egyformán erős,

Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.

Erős a szerelem, de a pénz erősebb.

Stark in der Sache, milde in der Art.

Legyél határozott a lényegben, de kíméletes a végrehajtásban.

Wie trinkst du deinen Kaffee? Stark und schwarz?

Hogy iszod a kávéd? Erősen, feketén?

Er ist nicht groß, aber er ist stark.

Nem nagy, de erős.

Der stark riechende Kot signalisiert: "Diese Zweige sind besetzt!"

Bűzös ürülékkel üzen a külvilágnak: „Ezek az ágak foglaltak.”

Die Fortschritte der Wissenschaft haben unser Leben stark verändert.

A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.

Ich finde, dass sich deine Englischkenntnisse stark verbessert haben.

- Úgy gondolom, sokat fejlődtél angolból.
- Úgy gondolom, sokkal jobb vagy angolból.

Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.

Túl erős a tea. Adj egy kevés vizet hozzá.