Translation of "Schlimm" in Hungarian

Ist es schlimm?

Ez rossz?

Wie schlimm ist es?

Mennyire rossz?

Das ist nicht schlimm.

Ez nem rossz.

Du siehst schlimm aus.

Rosszul nézel ki.

Ich bin schlimm erkältet.

Csúnyán megfáztam.

Ist es wirklich so schlimm?

Valóban olyan rossz?

Das hätte schlimm enden können.

Rosszul is végződhetett volna.

- Ist es schlimm?
- Ist es schlecht?

Ez rossz?

"Denn die aktuelle Situation ist schlimm."

A jelenlegi helyzet ugyanis valóban rossz.

Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.

Anyám csúnyán megfázott.

Die Lage ist ohnehin schlimm genug.

- A helyzetünk amúgy sem rózsás.
- Amúgy sem állunk valami túl jól.
- Amúgy meg elég rosszul állunk most.
- Különben sem áll jól a szénánk.

- Ist es schlimm?
- Ist das schlecht?

- Ez súlyos?
- Baj ez?

Boa, das stinkt aber elendig schlimm!

- Ááá, ez pokoli büdös!
- Ááá, ez aztán baromi büdös!

Die Situation ist auch nicht so schlimm.

A helyzet nem is olyan rossz.

- Das ist nicht schlimm.
- Das ist nicht schlecht.

Az nem rossz.

Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört.

Ez nem annyira rossz, mint ahogy hangzik.

Was ist schlimm daran, wenn ein Mann sich in einen Mann verliebt?

Mi abban a rossz, ha egy férfi egy férfibe szeret bele?

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

Csúnyán megfáztam.

- Du siehst fürchterlich aus.
- Ihr seht schlimm aus.
- Sie sehen wirklich schlecht aus.

Borzalmasan nézel ki.

Gewinn ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschaften würden, um Gewinne zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur leben würden, um zu atmen.

A nyereség szükséges, úgymint a levegő a légzéshez, de olyan rossz lenne, ha csak azért gazdálkodnánk, hogy nyereséget termeljünk, mintha csak azért élnénk, hogy lélegezzünk.

- Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.
- Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.

Ez nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.