Translation of "Stark" in Chinese

Einigkeit macht stark.

三个臭皮匠，赛过诸葛亮。

Er ist stark.

他很強壯。

- Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark.
- Unser Baseballteam ist sehr stark.

我們的棒球隊很強。

Er sieht stark aus.

他看起來很強壯。

Du bist ja stark.

你确实很强。

Mein Herz klopft stark.

我的心跳得很快。

Milch macht uns stark.

牛奶使我们身体强健。

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

她非常像她的母亲。

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

她和她婆婆实在很像。

Tom ist groß und stark.

汤姆高大强壮。

Ich war nicht stark genug.

我不够坚强。

Dieser Whisky ist zu stark.

这种威士忌太烈了。

Ich bin stark in Mathematik.

我数学学的很好。

Warum mögt ihr den Kaffee stark?

为什么喜欢喝浓咖啡？

- Einigkeit macht stark.
- Gemeinsam statt einsam.

團結就是力量。

- Wie trinkst du deinen Kaffee? Stark und schwarz?
- Wie mögt ihr euren Kaffee? Stark und schwarz?

你喜歡甚麼口味的咖啡？濃的黑咖啡？

Es regnet schon seit drei Stunden stark.

下了三小時大雨。

Bald begann es sehr stark zu regnen.

很快就會開始大雨了。

Dieser Kaffee ist zu stark für mich.

這個咖啡對我來說太濃了。

John hat stark zugenommen in letzter Zeit.

約翰最近胖了很多。

Er ist so stark wie ein Pferd.

他壮得像匹马。

Englisch ist eine stark latinisierte germanische Sprache.

英语是一种高度拉丁化的日耳曼语。

Diese Mundspülung schmeckt zu stark nach Minze.

這個漱口水的薄荷味太重了。

Ich bin an stark gewürztes Essen nicht gewöhnt.

我不習慣辛辣的食物。

Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat.

我觉得你的英语进步了很多。

Die Fortschritte der Wissenschaft haben unser Leben stark verändert.

科技的進步為我們的生活帶來了巨大的轉變。

Die Angehörigen zweifelten stark an der Aussage des Militärs.

家屬對軍方的說法高度置疑。

Meine Hände zitterten zu stark, um die Nadel einzufädeln.

我的手抖得太厉害，没法穿针了。

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？

Tom mag keine Frauen, die sich zu stark schminken.

汤姆不喜欢妆化太浓的女人。

- Ich bin gut in Mathe.
- Ich bin stark in Mathematik.

我数学学的很好。

Mein Vater ist derzeit sehr stark an der Börse engagiert.

我爸爸现在非常专注于股市。

Der Wind blies zu stark, um im Park zu spielen.

风刮得太猛，他们没法在公园里玩了。

Ich habe stark juckende Mückenstiche. Haben Sie irgendein Mittel dagegen?

被蚊子叮了，好痒哦。你带什么药了吗？

Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.

美，丑，富，贫，强，弱...是一些形容词的例子。

Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

茶太濃了，加點水吧。

Das Seil war nicht stark genug, um sein Gewicht zu tragen.

绳子不够牢固，撑不住他。

Dein Erfolg hängt stark davon ab, wie du deine Möglichkeiten ausschöpfst.

你的成功很大程度上取决于，你是否能够抓住机遇。

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.

在城市生活和在农村生活很不同。

- Gestern hat es stark geregnet.
- Gestern hatten wir heftigen Regen.
- Gestern war heftiger Regen.

昨天下大雨。

Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.

根据用户的使用习惯，英日翻译软件的翻译结果可以被大大改善。

- Die Gewinne der Reisegesellschaften stiegen gewaltig.
- Der Profit der Reiseagentur stieg stark an.
- Die Gewinne der Reiseagentur explodierten.

旅行社的利润猛涨。

Frauen mögen Männer wie sie ihren Kaffee mögen: Sie müssen stark sein, heiß, und sie die ganze Nacht wachhalten.

女人喜歡男人的方式跟他們喜歡自己的咖啡一樣：強，熱，並且讓她們整夜醒著。