Translation of "Herren" in Hungarian

Meine Damen und Herren,

Hölgyeim és uraim,

Hier entlang, meine Herren!

- Erre fáradjanak, uraim!
- Erre parancsoljanak az urak!
- Erre, uraim!

Guten Abend, meine Damen und Herren!

Jó estét, hölgyeim és uraim!

Guten Morgen, meine Damen und Herren!

Jó reggelt, hölgyeim és uraim!

Ich sehe adlige Damen und Herren.

Nemes urakat és nemes asszonyokat látok.

Alle anwesenden Herren trugen einen Smoking.

Minden jelenlévő úr szmokingot viselt.

Meine Damen und Herren, der Film beginnt.

Hölgyeim és uraim, megkezdjük a vetítést.

Gibt es hier ein Problem, meine Herren?

- Van valami probléma, uraim?
- Van valami baj, uraim?
- Valami gond van, uraim?

Tom, diese Herren sind von der Polizei.

Tom, ezek az urak a rendőrségtől vannak.

Meine Damen und Herren, das klingt wie eine nette Geschichte,

Hölgyeim és uraim, talán úgy tűnik, ez csak egy kedves történet,

Somit, meine Damen und Herren, hat der Wahnsinn also Methode.

Hölgyeim és uraim, mindebből megtudhatjuk, hogy van módszer az őrült gondolkodásra.

Feuer und Wasser sind zwei gute Diener, aber schlimme Herren.

Tűz és víz jó szolgálatot tesznek, de veszélyessé is válhatnak.

Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!

Hölgyeim és uraim, kérem fogadják nagy tapssal ma esti sztárvendégünket!

Gehen Sie auseinander, meine Herren, denn es ist verboten, in Menschenansammlungen auf der Straße zu stehen.

Oszoljunk, uraim, mert tilos tömegben állni az úton.

Meine Damen und Herren, ich werde Ihnen beweisen, dass Tom, und niemand sonst, der Schuldige ist.

Hölgyeim és uraim, be fogom önöknek bizonyítani, hogy csakis és kizárólag Tom a bűnös.

- Meine Herren!
- Mein lieber Herr Gesangverein!
- Mein lieber Scholli!
- Mein lieber Schwan!
- Mein lieber Herr Gesangsverein!

- A mindenit!
- Azta!
- Azt a mindenit!

Fräulein Tanaka! Sie wohnen hier mit Herren zusammen! Bitte sehen Sie davon ab, kein Höschen zu tragen!

Tanaka kisasszony! Ön itt urakkal él együtt! Legyen szíves, tartózkodjon attól, hogy nem vesz fel bugyit.

Die Damen und Herren saßen im Park und sprachen von der Zeit, als sie noch Nachbarn waren.

A hölgyek és az urak a parkban ültek és az időről beszéltek, amikor még egymás szomszédságában éltek.

Meine Damen und Herren, das ist es. Es ist genau, worauf wir bis zu diesem Zeitpunkt gewartet haben.

Hölgyeim és uraim, ez az, pontosan ez az, amit mi egészen eddig vártunk.