Translation of "Stark" in Arabic

Er ist stark.

إنه قوي.

- Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark.
- Unser Baseballteam ist sehr stark.

فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.

Diese Winde sind stark.

‫هذه الرياح قوية.‬

Er sieht stark aus.

يبدو قوياً.

Tom sieht stark aus.

يبدو توم قويّا.

Oh, es riecht sehr stark.

‫ولكن رائحته نفاذة.‬

So stark im Virus werden

تزداد قوة في الفيروس

Wenn unsere Strukturen stark sind

إذا كانت هياكلنا قوية

Tom ist groß und stark.

توم طويلٌ وقويّ.

Tom kam sich stark vor.

توم شعر بالقوة.

Maria ist groß und stark.

ماري طويلة وقويّة.

Wir sind beide immer noch stark.

ما يزال كلانا قويًّا.

Wenn unsere Strukturen nicht stark sind

إذا لم تكن هياكلنا قوية

Massénas Gesundheit war jetzt stark rückläufig.

كانت صحة ماسينا الآن في تدهور حاد.

Steigt nur halb so stark an.

بما يقارب نصف الكمية المنبعثة؛

Den ganzen Tag regnete es stark.

أمطرت بغزارة طوال اليوم

Sie sind genauso stark wie wir.

هم أقوياء مثلنا

Und hier draußen muss man stark sein.

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

Ich weiß, wie stark diese Botschaft war.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

Wissen Sie, wie stark die Luftverschmutzung abnimmt?

هل تعلم كم ينخفض ​​تلوث الهواء؟

Er ist so stark wie ein Pferd.

إنه قوي كالحصان.

Die Scolopendra subspinipes sind schnell, stark und wild.

‫حشرة العقربان سريعة وقوية وشرسة.‬

Und ob es stabil und stark genug ist.

‫وإن كان ثابتاً وقوياً بدرجة كافية.‬

Solang diese zwei Flügel nicht gleich stark sind,

فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة،

Die Katastrophe in Russland hat Bessières stark demoralisiert.

تركت الكارثة في روسيا معنويات بيسيير شديدة.

Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.

الحُب قوي, ولكن المال أقوى.

Wie stark unterscheidet es sich von dem des Menschen?

ما مدى اختلافه عن المخ البشري؟

Der stark riechende Kot signalisiert: "Diese Zweige sind besetzt!"

‫ترسل القطرات فائحة الرائحة رسالة.‬ ‫"هذه الغصون مسكونة."‬

Wir müssen diese Dinge tun, um stark zu bleiben

علينا القيام بهذه الأشياء لكي نبقى أقوياء

Die Landwirtschaft wird von diesem Virus stark betroffen sein

ستتأثر الزراعة بشكل كبير بهذا الفيروس

Ich bezweifle stark, dass Sie schneller sind als ein Bär.

أنا حقاً لا أظن أنه بإمكانك أن تسبق دُبّاً.

Den ersten Zug muss man ausspucken. Er ist zu stark.

يجب أن تبصق أوّل مرّة. مذاقها لاذع جداً.

Es hat die Rechte der Frauen stark geschützt und verbessert

وقد قامت بحماية حقوق المرأة وتحسينها بشكل كبير

Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.

مذاق الشاي قوي جدا.

Layla war stark genug, um über den Fluss zu schwimmen.

كانت ليلى قويّة بما يكفي كي تعبر النّهر سباحة.

Weil unsere Sorgen uns dazu veranlassen, uns zu stark zu konzentrieren.

تحديدًا لأن مخاوفنا تدفعنا للتركيز بشدة.

...ist die Gravitationskraft des Mondes stark genug, um die Ozeane anzuziehen.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

Es regnete so stark, dass wir beschlossen, zu Hause zu bleiben.

كانت تُمطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.

Ich tat so als wäre ich stark, wenn ich mich schwach fühlte,

تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف،

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Bis hin zur Schnelligkeit der Wirkung, wie stark das Gift auf uns wirkt,

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

Dort sieht man, wie stark das Licht ist, das durch die Haut dringt.

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

لديّ زكام شديد.

Ich kann Sie nicht einstellen, da die Firma noch nicht stark genug ist.

لا أستطيع توظيفك،لأن الشركة ليست بعد بالقوّة الكافية.

In den folgenden Jahren wurde die Hagia Sophia durch Minarette und Gräber stark erweitert.

في السنوات التالية ، تم توسيع آيا صوفيا إلى حد كبير بإضافة المآذن والمقابر.

Ich schiebe mein Gedächtnis sehr stark, um mich daran zu erinnern, wie man spielt

أنا بالفعل أضع ذاكرتي بصعوبة شديدة لتذكر كيفية اللعب

Außerdem ist unser Staat nicht stark genug, um monatelang mit der Korona zu kämpfen.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن دولتنا ليست قوية بما يكفي للنضال مع الهالة لأشهر.

Die Schadenschätzungen variieren stark, aber es ist klar beide Seiten haben katastrophale Verluste erlitten.

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.

Diesen Ort abzuschneiden, schränkte die Kommunikation stark ein. Das Dramatische war, dass auch Polizeibeamte mitkamen.

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.

Obwohl Victor zahlenmäßig stark unterlegen war, handhabte er seine französischen und deutschen Truppen geschickt und

على الرغم من أن فيكتور كان يفوق عددهم بشكل كبير ، إلا أنه تعامل بمهارة مع قواته الفرنسية والألمانية ،

Ich bin nicht 100 % sicher, wie stark dieses Seil ist. Wie lange es schon hier hängt.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Allein Davouts erstes Korps war 72.000 Mann stark, so groß wie Napoleons gesamte Armee in Austerlitz.

كان فيلق دافوت الأول وحده 72000 جندي ، بحجم جيش نابليون بأكمله في أوسترليتز.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

Die mächtige englische Armee, mehr als doppelt so stark wie seine eigene und mit weit überlegenen Waffen.

الإنجليزي العظيم الذي يفوقه بأكثر من ضعف القوة التي يمتلكها وأسلحته أكثر تطورا.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.