Translation of "Stark" in Finnish

Bleib stark!

- Tsemppiä!
- Pysy vahvana.

Sie ist stark.

Hän on vahva.

Tom ist stark.

- Tom on vahva.
- Tomi on vahva.

Er ist stark.

Hän on vahva.

Es windet stark.

Voimakas tuuli puhaltaa.

Tom blieb stark.

Tom pysyi vahvana.

Diese Winde sind stark.

Tuuli on voimakas.

Mein Herz klopft stark.

Mun sydän hakkaa.

Er sieht stark aus.

Hän näyttää vahvalta.

Ein Löwe ist stark.

Leijona on vahva.

Ich bin nicht stark.

En ole vahva.

Tom ist nicht stark.

Tomi ei ole vahva.

Tom war stark betrunken.

Tomi oli todella kännissä.

Oh, es riecht sehr stark.

Siinä on voimakas tuoksu.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

Er ist groß und stark.

Hän on pitkä ja vahva.

Tom kam sich stark vor.

Tom tunsi itsensä vahvaksi.

Die Strömung ist sehr stark.

Virtaus on todella vahva.

Der Kotflügel war stark verbeult.

Lokasuoja kolhiintui pahasti.

Das Wasser ist stark gechlort.

- Vesi on erittäin kloorattua.
- Se vesi on erittäin kloorattua.
- Vesi on todella kloorattua.
- Se vesi on todella kloorattua.
- Vesi on hyvin kloorattua.
- Se vesi on hyvin kloorattua.

- Es regnete heftig.
- Es regnete stark.

Satoi rankasti.

Er trinkt seinen Kaffee immer stark.

Hän juo aina vahvaa kahvia.

Große Menschen sind nicht immer stark.

Isot miehet eivät aina ole vahvoja.

Die Angelegenheit verblüffte Liisa ziemlich stark.

Liisa hämmästyi asiasta aika lailla.

Ich reagiere stark allergisch auf Erdnüsse.

Olen vakavasti allerginen maapähkinöille.

Ist dir der Kaffee zu stark?

Oliko kahvi liian vahvaa?

- Er ist klein, aber kräftig.
- Er ist klein, aber stark.
- Er ist klein, doch stark.

Hän on lyhyt, mutta voimakas.

Und hier draußen muss man stark sein.

Täällä pitää olla vahva.

Der Wert des Yen ist stark gestiegen.

Jenin arvo on noussut suuresti.

- Ich bin bärenstark.
- Ich bin bärig stark.

- Tulen toimeen taloudellisesti.
- Minä tulen toimeen taloudellisesti.
- Olen kestävän kehityksen mukainen.
- Minä olen kestävän kehityksen mukainen.

Er ist so stark wie ein Pferd.

Hän on vahva kuin härkä.

John hat stark zugenommen in letzter Zeit.

Joni on lihonnut paljon viime aikoina.

Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.

Prinsessalla oli liikaa meikkiä.

Tom ist nicht so stark wie früher.

Tomi ei ole enää yhtä vahva kuin ennen.

Englisch ist eine stark latinisierte germanische Sprache.

Englanti on voimakkaasti latinalaistunut germaaninen kieli.

- Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
- Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
- Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

Tee on liian vahvaa. Lisää hieman vettä.

Die Scolopendra subspinipes sind schnell, stark und wild.

Scolopendra subspinipes on nopea, voimakas ja hurja.

Und ob es stabil und stark genug ist.

ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt.

Meidän vaikutuspiirimme on laajennut kovin paljon siitä asti.

- Er ist sehr stark.
- Er ist extrem kräftig.

Hän on äärimmäisen vahva.

Er ist stark genug, um das zu heben.

Hän on tarpeeksi vahva nostamaan tuo.

- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

- Olen saanut pahan flunssan.
- Olen vilustunut pahasti.
- Minulla on paha flunssa.

Die Zeiten sind schwer. Versuche, stark zu sein!

Tämä on vaikeaa aikaa. Koeta pysyä vahvana!

Der stark riechende Kot signalisiert: "Diese Zweige sind besetzt!"

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

Ich finde, dass sich deine Englischkenntnisse stark verbessert haben.

- Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.
- Mielestäni olet oppinut paljon englantia.

Die Sicht war wegen des dichten Nebels stark eingeschränkt.

Paksu sumu rajoitti suuresti näkyvyyttä.

- Wir sind stark.
- Wir sind mächtig.
- Wir sind einflussreich.

Me olemme voimakkaita.

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

Kestävätkö nämä tikkaat minun painoni?

Den ersten Zug muss man ausspucken. Er ist zu stark.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Ketju on vain niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

...ist die Gravitationskraft des Mondes stark genug, um die Ozeane anzuziehen.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

Ich möchte etwas Koreanisches essen, das nicht so stark gewürzt ist.

Haluan syödä jotain korealaista ruokaa, joka ei ole mausteista.

Es regnete so stark, dass wir entschieden, ihn ein andermal zu besuchen.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

Ich möchte etwas Koreanisches essen, das nicht scharf oder stark gewürzt ist.

Haluan syödä jotain korealaista ruokaa, joka ei ole tulista eikä mausteista.

Da es schon seit heute Morgen stark regnet, will ich nirgends hin.

On satanut rankasti aamusta alkaen, joten en halua mennä mihinkään.

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

Bis hin zur Schnelligkeit der Wirkung, wie stark das Gift auf uns wirkt,

myrkyn nopeavaikutteisuus, voimakkuus,

Die Schadenschätzungen variieren stark, aber es ist klar beide Seiten haben katastrophale Verluste erlitten.

Onnettomuustilastoihin Arviot vaihtelevat villisti, mutta on selvää, molemmat osapuolet ovat kärsineet katastrofeista.

Diesen Ort abzuschneiden, schränkte die Kommunikation stark ein. Das Dramatische war, dass auch Polizeibeamte mitkamen.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.

- Er ist groß und stark.
- Sie sind erwachsen und mündig.
- Er ist groß und kräftig.

Hän on iso ja vahva.

Ich bin nicht 100 % sicher, wie stark dieses Seil ist. Wie lange es schon hier hängt.

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

- Es regnet in Strömen.
- Es schüttet wie aus Eimern.
- Es gießt wie aus Eimern.
- Es regnet stark.

Sataa kaatamalla.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

Rankkasade esti meitä lähtemästä kalaaan.

- Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
- Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Ketju on niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.

Järvi on jäätynyt, mutta en ole varma siitä, että kestääkö jää kävelemisen.

- Ihre Gefühle sind sehr stark und sie neigen dazu, eifersüchtig zu sein.
- Sie haben sehr starke Gefühle und neigen zur Eifersucht.

Heidän tunteensa ovat voimakkaat ja heillä on taipumusta mustasukkaisuuteen.

Das Rasieren war keine einfache Aufgabe, denn seine Hand zitterte weiterhin stark; und das Rasieren erfordert Aufmerksamkeit, selbst dann, wenn man nicht dabei tanzt.

Parranajo ei ollut helppoa, sillä hänen kätensä tärisivät edelleen paljon, ja teko vaatii paljon keskittymistä, vaikkei tanssisikaan partaa ajaessaan.

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.

Voisit korvata väitöskirjassasi ainakin pari saksan sanaa englanninkielisillä vastineilla, jotta sitä ei liian selvästi huomattaisi plagiaatiksi.