Translation of "Situation" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Situation" in a sentence and their turkish translations:

Eine außergewöhnliche Situation

istisnai bir durum

Keine abnormale Situation

anormal bir durum değil

- Du verschlimmerst die Situation nur.
- Ihr verschlimmert die Situation nur.
- Sie verschlimmern die Situation nur.

Sen sadece durumu kötüleştiriyorsun.

- Es war eine merkwürdige Situation.
- Es war eine eigenartige Situation.
- Es war eine komische Situation.

O, tuhaf bir durumdu.

- Die Situation ist sehr kompliziert.
- Die Situation ist sehr komplex.

Durum çok karmaşık.

- Das ist eine ernste Situation.
- Das ist eine ernstzunehmende Situation.

Bu ciddi bir durum.

Die Situation verschlimmert sich.

Durum kötüleşiyor.

Die Situation bleibt unverändert.

Durum değişmeden kalır.

Die Situation ist kritisch.

Durum kritik.

Jede Situation ist anders.

Her durum farklıdır.

Das verschlimmert die Situation.

Bu, durumu daha kötü hale getirir.

Die Situation war kafkaesk.

Durum kafkavariydi.

Die Situation entgleitet uns.

Durum kontrolümüzü kaybediyoruz.

- Was tätest du in dieser Situation?
- Was tätet ihr in dieser Situation?
- Was täten Sie in dieser Situation?

Bu durumda ne yapardın?

- Die politische Situation hat sich verändert.
- Die politische Situation hat sich geändert.

Politik durum değişti.

- Es hängt von der Situation ab.
- Das kommt auf die Situation an.

Duruma bağlıdır.

Es gibt eine interessante Situation

ilginç bir durum var ortada

Hier ist also eine Situation

Yani burada şöyle bir durum var

Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

Durum onların kontrolünden çıktı.

Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.

Durum sert önlemler gerektiriyor.

Die Situation wird immer ernster.

Durum ciddileşiyor.

Das ist eine schwierige Situation.

Bu zor bir durumdur.

Es war eine unbeschreibliche Situation.

Bu tarifsiz bir durumdu.

Das ist eine prekäre Situation.

Bu hassas bir durum.

Er kann die Situation erklären.

- O, durumu açıklayabilir.
- O, şartları açıklayabilir.

Es ist eine blöde Situation.

Bu tatsız bir durum.

Wir erklärten Tom die Situation.

Durumu Tom'a açıkladık.

Wir müssen diese Situation ausnutzen.

Bu durumdan yararlanmak zorundayız.

Das ist eine einzigartige Situation.

Bu benzersiz bir durum.

Er hat die Situation gerettet.

O, durumu kurtardı.

Tom kann die Situation erklären.

Tom durumu açıklayabilir.

Was für eine drollige Situation!

Ne eğlenceli bir durum.

Tom gefiel die Situation nicht.

Tom durumu sevmedi.

Tom erklärte mir die Situation.

Tom durumu bana açıkladı.

Die Situation dort ist angespannt.

Oradaki durum gergin.

Wie gefährlich ist die Situation?

Durum ne kadar tehlikeli?

Wie findest du diese Situation?

- Bu durum hakkında ne düşünüyorsun?
- Bu durum hakkında ne düşünüyorsunuz?

Tom erklärte Mary die Situation.

Tom durumu Mary'ye anlattı.

Tom hat die Situation geregelt.

Tom durumla ilgilendi.

Du hast die Situation verschlimmert.

Sen durumu abarttın.

Deine Situation ist nicht hoffnungslos.

Durumun umutsuz değil.

- Ich würde gerne über deine Situation sprechen.
- Ich würde gerne über Ihre Situation sprechen.
- Ich würde gerne über eure Situation sprechen.

Senin durumun hakkında konuşmak istiyorum.

- Die Situation ist schlimmer, als ich dachte.
- Die Situation ist schlimmer als ich dachte.

Durum düşündüğümden daha kötü.

Wir haben auch eine solche Situation

birde şöyle bir durum var

Dies ist eine sehr gefährliche Situation

işte bu çok tehlikeli bir durum

Was passiert also in dieser Situation?

peki bu durumda ne oluyor?

Wir werden diese Situation sehen können

bu durumu görebileceğiz

Seine Worte schufen eine eigenartige Situation.

Sözleri tuhaf bir durum yarattı.

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

- Durum çarpıcı bir biçimde değişti.
- Durum önemli ölçüde değişti.

Betrachtest du die Situation als ernst?

Duruma ciddi olarak bakıyor musunuz?

Das hier ist eine ungewöhnliche Situation.

Bu alışılmadık bir durumdur.

Die Situation erforderte schnelles, entschiedenes Handeln.

Durum hızlı ve kararlı hareket etmeyi gerektiriyordu.

Die Situation kann sich jederzeit verschlechtern.

- Durum herhangi bir anda kötüye gidebilir.
- Durum her an kötüleşebilir.

Die Situation wird sich nicht ändern.

Durum değişmeyecek.

Ich möchte diese tragische Situation beenden.

Bu trajik durumun son bulmasını diliyorum.

"Denn die aktuelle Situation ist schlimm."

Çünkü mevcut durum kötü.

Wir sind uns der Situation bewusst.

Durumun farkındayız.

Die Situation geriet rasch außer Kontrolle.

- Durum hızlıca kontrolden çıktı.
- Durum hızla kontrolden çıktı.

Die Situation geriet schnell außer Kontrolle.

Durum hızla denetimden çıktı.

Die Situation bereitet mir große Sorgen.

Durum beni çok endişelendiriyor.

Tom wägte die Situation sorgfältig ab.

Tom durumu dikkatli bir şekilde değerlendirdi.

Die Situation ist nicht besser geworden.

Durum gelişmedi.

Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.

Sizin durum analiziniz doğrudur.

Die Situation artete in Gewalt aus.

- Durum şiddetle sonuçlandı.
- Durum şiddete neden oldu.
- Durum şiddete dönüştü.
- Durum şiddetle sona erdi.

Die Situation ist immer noch kritisch.

Durum hala kritik.

Eine traurige Situation, aber nichts ist verfügbar

üzücü bir durum ama elden gelir bir şey yok

Aber hier gibt es eine interessante Situation

Ama burada ilginç bir durum var

Was auch immer eine verdächtige Situation ist

şüphelendirici bir durum neyse

Ich wünschte, die Situation wäre so einfach

Keşke durum bu kadar basit olsaydı

Was ist, wenn die Situation ernster ist?

peki ya durum daha ciddi ise

Bei uns ist die Situation etwas anders.

Bizde ise durum birazcık farklı

Die Leute lachten viel über diese Situation

İnsanlar bu duruma çok güldü

Dieser Mann kann aus dieser Situation herauskommen

Bu adam bu durumdan kurtulabilmek için

Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt.

Hükümetin mali durumu sıkıntılı.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

Durum ertesi yıl değişti.

Wie sind wir in diese Situation hineingeraten?

Bu duruma nasıl düştük?

Die Situation ist auch nicht so schlimm.

Vaziyet o kadar da kötü değil.

Aber Covid-19 dreht diese Situation um.

Ancak Covid-19 bunu tersine çeviriyor.

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

Durum sandığımızdan daha kötü.

Ich habe diese Situation mit Tom besprochen.

Bu durumu Tom'la tartıştım.

Die häusliche Situation wird jeden Tag unerträglicher.

Evdeki durum her geçen gün daha dayanılmaz hale geliyor.

Melanie schätzt die Situation wirklich schlecht ein.

Melanie durumun çok kötü olduğunu düşünüyor.

Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren.

Artık bu durumu göz ardı edemiyorum.

Was war das für eine peinliche Situation!

O ne utanç verici bir durumdu!

Tom kennt die Situation besser als ich.

Tom durumu benden daha iyi biliyor.

Die Situation wird für mich immer ernster.

Durum benim için gittikçe daha korkunç oluyor.

Was sollten sie in dieser Situation tun?

Bu durumda ne yapmalılar?

War dieses Wort passend in dieser Situation?

O kelime o durumda uygun muydu?

Was würden Sie in dieser Situation tun?

O durumda ne yapardın?

Tom war mit der Situation nicht zufrieden.

Tom durumdan memnun değildi.

Tom dachte, diese Situation ist wirklich traurig.

Tom durumun gerçekten üzücü olduğunu düşündü.

In dieser Situation bin ich gezwungen zuzustimmen.

Bu durumda, evet demek zorunda kalıyorum.

Falls Sie in einer Situation wie dieser waren,

Birine bir şey öğretmeye çalıştığınız

Aufgrund dieser Situation kommen Fledermäuse den Menschen näher

işte bu durum yüzünden yarasalar insanlarla yakınlaşıyor

Wenn wir mit dieser Situation Schritt halten können

bu duruma ayak uydurabilirsek

Der Mann befreite Ellie aus einer gefährlichen Situation.

Adam Ellie'yi tehlikeli bir durumdan kurtardı.