Translation of "Schüttelte" in Hungarian

Er schüttelte den Kopf.

A fejét csóválta.

Ich schüttelte den Kopf.

- Megráztam a fejem.
- Megráztam a fejemet.

Sie schüttelte den Kopf.

- Rázta a fejét.
- Csóválta a fejét.

Er schüttelte verneinend den Kopf.

Tagadólag rázza a fejét.

Tom schüttelte verständnislos mit dem Kopf.

Értetlenül csóválta a fejét Tomi.

Tom seufzte und schüttelte seinen Kopf.

Tomi sóhajtott, és rázta a fejét.

Ich schüttelte ein paar Mal den Kopf.

- Néhányszor csóváltam a fejemet.
- Néhányszor kétkedően ráztam a fejemet.

Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand.

A dékán kezet rázott a végzős diákokkal.

Er schüttelte seinen Kopf auf und ab.

Bólogatott.

Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.

Beléptem a helyiségbe, és kezet ráztam vele.

Der junge Mann streckte seine Hand aus und ich schüttelte sie.

A fiatalember kezet nyújtott, és kezet ráztunk.

Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.

Fölfordította és megrázta a palackot, de a méz nem volt hajlandó kijönni.