Translation of "Ruhiges" in Hungarian

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

Sie sucht ein dunkles, ruhiges Fleckchen.

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

Ich will nur mein ehemaliges ruhiges Leben zurück.

Én csak a régi, nyugodt életemet akarom vissza.

Ständig nach Macht zu streben, kostet dich ein ruhiges Leben.

- Folyton a hatalmat hajtani egy nyugodt élet az ára.
- Ha folyton a hatalmat hajszolod, oda a nyugodt életed.
- A nyugodt életeddel fizetsz, ha mindig a hatalmat hajszolod.

Er hatte schön sein ruhiges Leben gelebt, bis er Maria kennenlernte.

A nyugodt, kis életét élte, míg meg nem ismerte Máriát.

- Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
- Ein ruhiges Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.