Translation of "Kennenlernte" in English

- Tom lebte, als ich ihn kennenlernte, in Boston.
- Tom wohnte in Boston, als ich ihn kennenlernte.

Tom was living in Boston when I first met him.

Tom hatte langes Haar, als ich ihn kennenlernte.

Tom had long hair when I first met him.

Ich liebe sie schon, seitdem ich sie kennenlernte.

I've loved her ever since I met her.

Es fing alles an, als ich Tom kennenlernte.

It all started when I first met Tom.

Bevor er Maria kennenlernte, war Tom ein professioneller Glücksspieler.

Tom was a professional gambler before he met Mary.

Tom konnte kein Französisch sprechen, als ich ihn kennenlernte.

Tom couldn't speak French when I first met him.

Als ich Maria kennenlernte, war sie noch ein Backfisch.

When I first met Mary, she was just a teenager.

- Tom war, was Mädchen betraf, sehr unerfahren, bevor er Maria kennenlernte.
- Tom hatte überhaupt keine Erfahrung mit Mädchen, bevor er Maria kennenlernte.

Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary.

Als ich sie kennenlernte, fiel mir das Wort "Saustall" ein,

The term "pigpen" also came to mind when I first met her

Als ich ihn kennenlernte, dachte ich, er spielt sich auf.

When I first met him, I thought he was putting on airs.

Mein Bruder mochte sie schon nicht, als er sie kennenlernte.

My brother didn't like her from the first time he met her.

Du bist jetzt schöner als am Tage, als ich dich kennenlernte.

You're more beautiful now than the day I first met you.

Für Tom fing ein neues Kapitel an, als er Maria kennenlernte.

Tom turned over a new leaf when he met Mary.

Tom kann den Tag, an dem er Mary kennenlernte, nicht vergessen.

Tom can't forget the day he met Mary.

Ich kann den Tag nicht vergessen, an dem ich Tom kennenlernte.

I can't forget the day I met Tom.

Als ich Tom kennenlernte, war er mit einem Mädchen namens Maria zusammen.

When I met Tom, he was dating a girl named Mary.

An dem Tag, als ich dich kennenlernte, trugst du einen blauen Mantel.

You were wearing a blue coat the day I first met you.

Ich liebe dich schon seit dem Tag, an dem ich dich kennenlernte.

I have loved you since the first day I met you.

Tom war sechzehn und ging auf die siebzehn zu, als er Maria kennenlernte.

Tom was 16 going on 17 when he first met Mary.

„Wer ist denn dieser Tom?“ – „Ein charmanter junger Mann, den ich vor ein paar Tagen kennenlernte.“

"Who is this Tom?" "He's a charming young man I met a few days ago."

Toms erste Frau hatte ihn wie eine Weihnachtsgans ausgenommen, und er war pleite, als er Maria kennenlernte.

Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.

Tom ist mit Maria zusammen, seit er sie im letzten Jahr auf einem Picknick am 4. Juli kennenlernte.

Tom has been going out with Mary ever since they met at a fourth of July picnic last summer.

- Sie mochte Karl, kaum dass sie ihn getroffen hatte.
- Sie mochte Karl von dem Augenblick an, da sie ihn kennenlernte.

She liked Charles as soon as she met him.

- Als ich Tom zum ersten Mal traf, mochte ich ihn überhaupt nicht.
- Als ich Tom kennenlernte, mochte ich ihn überhaupt nicht.

I didn't like Tom at all the first time I met him.

- Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe.
- Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennenlernte.

- I remember the day I met you.
- I remember the day that I met you.

- Als Tom Mary begegnete, wusste er, dass er der Liebe seines Lebens begegnet war.
- Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.
- Als er Maria kennenlernte, wusste Tom, dass die Liebe seines Lebens vor ihm stand.

When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.