Translation of "Plätze" in Hungarian

Sind Plätze zu haben?

Szabadok az ülőhelyek?

Alle Plätze sind besetzt.

Minden ülés foglalt.

Zwei Plätze waren frei.

- Két hely volt szabad.
- Két szabad hely volt.

Gibt es freie Plätze?

Vannak szabad helyek?

- Halte diese Plätze für Senioren frei!
- Halten Sie diese Plätze für Senioren frei!
- Haltet diese Plätze für Senioren frei!

Tartsátok szabadon ezeket a helyeket idősebbek számára.

Es gibt noch freie Plätze.

Van még szabad hely.

Auf die Plätze, fertig, los!

Vigyázz! Kész! Rajt!

Alle guten Plätze waren bereits belegt.

Minden jó helyet elfoglaltak már.

Es gibt drei Plätze am Tisch.

Az asztalnál három hely van.

Halte diese Plätze für Senioren frei!

Tartsd fenn ezeket az ülőhelyeket az idősebbeknek!

Würdest du mit mir die Plätze wechseln?

- Helyet cserélnél velem?
- Cserélnél velem helyet?

Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren?

- Le tudna nekem két jó helyet foglalni a koncertre?
- Tudna nekem lefoglalni két jó helyet a koncertre?
- Tudna nekem rezerválni két jó helyet a koncertre?
- Tudna nekem fenntartani két jó helyet a koncertre?

- Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäcks- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.
- Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäck- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.

Kérjük, ne tegyenek csomagot vagy ruházatot az üres ülőhelyekre, hogy az újonnan felszálló utasok is találjanak ülőhelyet.

Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäck- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.

Kérjük, ne tegyenek csomagot vagy ruházatot a szabad ülőhelyekre, hogy az újonnan felszálló utasok is találjanak ülőhelyet.

- Vorne sind noch Plätze. Du kannst dich dort hinsetzen.
- Vorne ist noch ein Platz. Du kannst dich dort hinsetzen.

Elöl van még hely. Oda leülhetsz.

- Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäcks- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.
- Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäck- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.
- Bitte belegen Sie freie Sitzplätze nicht mit Kleidung oder Gepäck, so dass auch zusteigende Fahrgäste Platz nehmen können.

Kérjük, ne tegyenek csomagot vagy ruházatot az üres ülőhelyekre, hogy az újonnan felszálló utasok is találjanak ülőhelyet.